Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › A-아/어 보이다
A-아/어 보이다 — 〜に見える、〜そうだ — どう見えるかを言う
〜に見える、〜そうだ — どう見えるかを言う。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第3課：저는 좀 조용한 편이에요（私は静かなタイプです — 見た目と性格）。
意味
-아/어 보이다は、あなたの目にものがどう見えるかを表します:「〜に見える」「〜そうだ」。形容詞に付けます: ㅏかㅗのあとでは아 보이다(좋다 → 좋아 보여요、작다 → 작아 보여요)、ほかの母音のあとでは어 보이다(맛있다 → 맛있어 보여요、젊다 → 젊어 보여요)、하다は해 보이다になります(피곤하다 → 피곤해 보여요)。変化は-아요/어요と同じなので、요の形をとって、요を보여요に替えます: 커요 → 커 보여요、바빠요 → 바빠 보여요、어려요 → 어려 보여요、귀여워요 → 귀여워 보여요、게을러요 → 게을러 보여요。これは目に見えたことからの推測です — 顔、写真、テーブルの上の料理など: 오늘 기분이 좋아 보여요、이 떡볶이가 매워 보여요。過去にするには、보이다に-았/었-を付けます: 어제 민수 씨가 피곤해 보였어요。年上の人には-(으)시-を付けます: 할아버지가 건강해 보이세요。動詞に付く-아/어 보세요「〜てみてください」(レベル1B)と混同しないようにしましょう: 입어 보세요「着てみてください」、でも 커 보여요「大きく見えます」。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아 보이다 | ㅏ · ㅗ | 좋다 + 아 보여요 → 좋아 보여요 |
| -어 보이다 | 그 외 모음 | 맛있다 + 어 보여요 → 맛있어 보여요 |
| 해 보이다 | 하다 | 피곤하다 → 피곤해 보여요 |
ポイント
- A-아/어 보이다 = 〜に見える: ㅏ·ㅗ → 아 보여요 (좋아 보여요) · ほかの母音 → 어 보여요 (맛있어 보여요) · 하다 → 해 보여요 (피곤해 보여요)
- 目で見たことについて言います — 顔、写真、料理など: 이 떡볶이가 매워 보여요. 過去は보이다に付きます: 피곤해 보였어요.
例文
- 좋다 → 좋아 보여요. 작다 → 작아 보여요.
- 맛있다 → 맛있어 보여요. 젊다 → 젊어 보여요.
- 피곤하다 → 피곤해 보여요. 행복하다 → 행복해 보여요.
- 크다 → 커 보여요. 어리다 → 어려 보여요. 귀엽다 → 귀여워 보여요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第12課、延世大学韓国語 3-1 第2課、梨花女子大学韓国語 3-1 第2課、弘益大学韓国語 2A 第3課、漢陽大学韓国語 3-1 第4課。
この課のほかの文法
- N처럼 · N같이 — Nのように — 人をほかのものにたとえる
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — どちらかといえば〜 — 自分や他の人をやわらかく説明する
- A-게 — 〜に、〜く — どのようにするかを言う