Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › A-아/어 보이다

A-아/어 보이다 — trông …, có vẻ … — nói về việc điều gì đó trông như thế nào với bạn

Trông …, có vẻ … — nói về việc điều gì đó trông như thế nào với bạn. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (Tôi thuộc kiểu người trầm tính — vẻ ngoài và tính cách).

Ý nghĩa

-아/어 보이다 cho biết điều gì đó trông như thế nào với bạn: 'trông …, có vẻ …'. Thêm nó vào tính từ: sau ㅏ hoặc ㅗ dùng 아 보이다 (좋다 → 좋아 보여요, 작다 → 작아 보여요); sau các nguyên âm khác dùng 어 보이다 (맛있다 → 맛있어 보여요, 젊다 → 젊어 보여요); 하다 thành 해 보이다 (피곤하다 → 피곤해 보여요). Các biến đổi giống như của -아요/어요, nên hãy lấy dạng 요 rồi thay 요 bằng 보여요: 커요 → 커 보여요, 바빠요 → 바빠 보여요, 어려요 → 어려 보여요, 귀여워요 → 귀여워 보여요, 게을러요 → 게을러 보여요. Đó là sự phỏng đoán dựa trên điều bạn nhìn thấy — một gương mặt, một bức ảnh, đồ ăn trên bàn: 오늘 기분이 좋아 보여요, 이 떡볶이가 매워 보여요. Với thì quá khứ, gắn -았/었- vào 보이다: 어제 민수 씨가 피곤해 보였어요. Với người lớn tuổi, thêm -(으)시-: 할아버지가 건강해 보이세요. Đừng nhầm với -아/어 보세요 'hãy thử …' (Cấp 1B), vốn đi với động từ: 입어 보세요 'hãy mặc thử', nhưng 커 보여요 'trông có vẻ to'.

Hình thức

Điểm chính

• A-아/어 보이다 = trông …: ㅏ·ㅗ → 아 보여요 (좋아 보여요) · các nguyên âm khác → 어 보여요 (맛있어 보여요) · 하다 → 해 보여요 (피곤해 보여요)
• Đó là điều bạn nhìn thấy — một gương mặt, một bức ảnh, một món ăn: 이 떡볶이가 매워 보여요. Thì quá khứ gắn vào 보이다: 피곤해 보였어요.

Ví dụ

• 좋다 → 좋아 보여요. 작다 → 작아 보여요.
• 맛있다 → 맛있어 보여요. 젊다 → 젊어 보여요.
• 피곤하다 → 피곤해 보여요. 행복하다 → 행복해 보여요.
• 크다 → 커 보여요. 어리다 → 어려 보여요. 귀엽다 → 귀여워 보여요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 12; Yonsei University Korean 3-1, bài 2; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 2; Hongik University Korean 2A, bài 3; Hanyang University Korean 3-1, bài 4.

Cũng có trong bài này

• N처럼 · N같이 — giống như N — so sánh người này với người khác
• A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — khá …, thuộc kiểu … — miêu tả bản thân và người khác một cách nhẹ nhàng
• A-게 — một cách … — nói về cách bạn làm một việc

← V-기로 하다Toàn bộ ngữ phápN처럼 · N같이 →