Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다
A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — どちらかといえば〜 — 自分や他の人をやわらかく説明する
どちらかといえば〜 — 自分や他の人をやわらかく説明する。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第3課：저는 좀 조용한 편이에요（私は静かなタイプです — 見た目と性格）。
意味
-(으)ㄴ 편이다 / -는 편이다は、ほかの人や普通と比べて、「全体として、どちらかといえば、〜のほうだ」ということを表します。ふつうの文よりやわらかく控えめです: 저는 조용해요は動かせない事実のように聞こえますが、저는 좀 조용한 편이에요「私は静かなほうです」は、韓国の人がふだん自分について話す言い方です。形容詞は、レベル1Bで学んだA-(으)ㄴ Nの形を使います: 작은 편이에요、큰 편이에요、조용한 편이에요。ㄹ語幹はㄹが落ち(길다 → 긴 편이에요)、ㅂ変則は운になり(귀엽다 → 귀여운 편이에요)、있다/없다の付く語は는が付きます(재미있는 편이에요)。動詞は、レベル2AのV-는 Nの形を使います: 일찍 일어나는 편이에요、매운 음식을 잘 먹는 편이에요。ㄹ語幹の動詞はㄹが落ちます(만들다 → 만드는 편이에요)。動詞には、普通、잘、자주、많이、일찍が付きます。過去にするには、이다に-았/었-を付けます: 어릴 때는 조용한 편이었어요。1回で終わった出来事には、V-(으)ㄴ 편이에요を使います: 오늘은 많이 먹은 편이에요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 편이다 | 형용사 — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ(ㄹ 탈락) ㄴ | 작다 + 은 편이에요 → 작은 편이에요 |
| V-는 편이다 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 모두 는 (ㄹ 탈락) | 먹다 + 는 편이에요 → 먹는 편이에요 |
ポイント
- A-(으)ㄴ 편이다: 받침あり → 은 편이에요 (작은 편이에요) · 받침なし、またはㄹ → ㄴ 편이에요 (큰 편이에요 · 긴 편이에요) · V-는 편이다と있다/없다: 는 편이에요 (잘 먹는 편이에요 · 재미있는 편이에요)
- 「どちらかといえば〜の方」 — ふつうの文よりやわらかく、控えめです: 저는 조용해요 → 저는 좀 조용한 편이에요.
例文
- 작다 → 작은 편이에요. 많다 → 많은 편이에요.
- 크다 → 큰 편이에요. 조용하다 → 조용한 편이에요. 길다 → 긴 편이에요.
- 재미있다 → 재미있는 편이에요. 맛있다 → 맛있는 편이에요.
- 먹다 → 잘 먹는 편이에요. 일어나다 → 일찍 일어나는 편이에요. 만들다 → 자주 만드는 편이에요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第12課、延世大学韓国語 3-1 第1課、西江大学韓国語 3A 第3課、梨花女子大学韓国語 3-2 第10課、弘益大学韓国語 2B 第9課、漢陽大学韓国語 3-1 第1課。