Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다
A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — скорее …, склоняюсь к … — мягкое описание себя и других
Скорее …, склоняюсь к … — мягкое описание себя и других. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (Я тихий тип — внешность и характер).
Значение
-(으)ㄴ 편이다 / -는 편이다 говорит, что что-то верно «в целом, скорее, больше … чем нет» — по сравнению с другими людьми или с обычным. Оно мягче и скромнее простого предложения: 저는 조용해요 звучит как твёрдый факт, а 저는 좀 조용한 편이에요 «я скорее тихий» — так корейцы обычно говорят о себе. Прилагательные используют форму A-(으)ㄴ N, знакомую вам с уровня 1B: 작은 편이에요, 큰 편이에요, 조용한 편이에요; слова на ㄹ теряют ㄹ (길다 → 긴 편이에요), слова на ㅂ меняются на 운 (귀엽다 → 귀여운 편이에요), а слова с 있다/없다 принимают 는 (재미있는 편이에요). Глаголы используют форму V-는 N с уровня 2A: 일찍 일어나는 편이에요, 매운 음식을 잘 먹는 편이에요; глаголы на ㄹ теряют ㄹ (만들다 → 만드는 편이에요). Глаголы обычно идут с 잘, 자주, 많이 или 일찍. Для прошедшего времени ставьте -았/었- на 이다: 어릴 때는 조용한 편이었어요. Для одного завершённого события используйте V-(으)ㄴ 편이에요: 오늘은 많이 먹은 편이에요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 편이다 | 형용사 — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ(ㄹ 탈락) ㄴ | 작다 + 은 편이에요 → 작은 편이에요 |
| V-는 편이다 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 모두 는 (ㄹ 탈락) | 먹다 + 는 편이에요 → 먹는 편이에요 |
Главное
- A-(으)ㄴ 편이다: 받침 → 은 편이에요 (작은 편이에요) · без 받침 или ㄹ → ㄴ 편이에요 (큰 편이에요 · 긴 편이에요) · V-는 편이다 и 있다/없다: 는 편이에요 (잘 먹는 편이에요 · 재미있는 편이에요)
- «Скорее, склоняюсь к …» — мягче и скромнее простого предложения: 저는 조용해요 → 저는 좀 조용한 편이에요.
Примеры
- 작다 → 작은 편이에요. 많다 → 많은 편이에요.
- 크다 → 큰 편이에요. 조용하다 → 조용한 편이에요. 길다 → 긴 편이에요.
- 재미있다 → 재미있는 편이에요. 맛있다 → 맛있는 편이에요.
- 먹다 → 잘 먹는 편이에요. 일어나다 → 일찍 일어나는 편이에요. 만들다 → 자주 만드는 편이에요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 12; Yonsei University Korean 3-1, урок 1; Sogang University Korean 3A, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 10; Hongik University Korean 2B, урок 9; Hanyang University Korean 3-1, урок 1.