Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다
A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — نوعًا ما …، أميل إلى … — وصف نفسك والآخرين بلطف
نوعًا ما …، أميل إلى … — وصف نفسك والآخرين بلطف. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (أنا من النوع الهادئ — المظهر والشخصية).
ماذا تعني
-(으)ㄴ 편이다 / -는 편이다 تقول إن شيئًا ما صحيح «بوجه عام، إلى حد ما، أكثر مما هو خلاف ذلك» — مقارنةً بالآخرين أو بالمعتاد. وهي ألطف وأكثر تواضعًا من الجملة العادية: 저는 조용해요 تبدو حقيقة قاطعة، بينما 저는 좀 조용한 편이에요 «أنا من النوع الهادئ» هي الطريقة التي يتحدث بها الكوريون عن أنفسهم عادةً. الصفات تستخدم صيغة A-(으)ㄴ N التي تعرفها من المستوى 1B: 작은 편이에요، 큰 편이에요، 조용한 편이에요؛ وكلمات ㄹ تُسقط ㄹ (길다 → 긴 편이에요)، وكلمات ㅂ تتحوّل إلى 운 (귀엽다 → 귀여운 편이에요)، والكلمات المنتهية بـ있다/없다 تأخذ 는 (재미있는 편이에요). والأفعال تستخدم صيغة V-는 N من المستوى 2A: 일찍 일어나는 편이에요، 매운 음식을 잘 먹는 편이에요؛ وأفعال ㄹ تُسقط ㄹ (만들다 → 만드는 편이에요). وتأتي الأفعال عادةً مع 잘 أو 자주 أو 많이 أو 일찍. وللماضي ضع -았/었- على 이다: 어릴 때는 조용한 편이었어요. ولحدث واحد منتهٍ استخدم V-(으)ㄴ 편이에요: 오늘은 많이 먹은 편이에요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 편이다 | 형용사 — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ(ㄹ 탈락) ㄴ | 작다 + 은 편이에요 → 작은 편이에요 |
| V-는 편이다 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 모두 는 (ㄹ 탈락) | 먹다 + 는 편이에요 → 먹는 편이에요 |
النقاط الرئيسية
- A-(으)ㄴ 편이다: 받침 ← 은 편이에요 (작은 편이에요) · بلا 받침 أو ㄹ ← ㄴ 편이에요 (큰 편이에요 · 긴 편이에요) · V-는 편이다 و있다/없다: 는 편이에요 (잘 먹는 편이에요 · 재미있는 편이에요)
- 'بل هو من النوع …' — أنعم وأكثر تواضعًا من جملة عادية: 저는 조용해요 → 저는 좀 조용한 편이에요.
أمثلة
- 작다 → 작은 편이에요. 많다 → 많은 편이에요.
- 크다 → 큰 편이에요. 조용하다 → 조용한 편이에요. 길다 → 긴 편이에요.
- 재미있다 → 재미있는 편이에요. 맛있다 → 맛있는 편이에요.
- 먹다 → 잘 먹는 편이에요. 일어나다 → 일찍 일어나는 편이에요. 만들다 → 자주 만드는 편이에요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 12; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 1; Sogang University الكورية 3A، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 10; Hongik University الكورية 2B، الدرس 9; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 1.