Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › N처럼 · N같이

N처럼 · N같이 — N gibi — birini başkasıyla karşılaştırma

N gibi — birini başkasıyla karşılaştırma. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (Sessiz tipim — görünüş ve kişilik).

Ne anlama gelir

처럼 ve 같이 'gibi, kadar' demektir: bir kişiyi ya da şeyi herkesin bildiği biri ya da bir şeyle karşılaştırırlar. Doğrudan isme ekleyin — 받침 fark etmez ve hiçbir şey değişmez: 가수처럼, 배우처럼, 가족같이, 인형같이. Burada 처럼 ve 같이 aynı anlama gelir; 처럼 biraz daha yaygındır ve 같이 [가치] diye okunur. Ardından neyin aynı olduğunu söyleyin: 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요 'Yuna bir şarkıcı gibi iyi şarkı söylüyor'; 민수 씨는 모델처럼 키가 커요 'Minsu bir model kadar uzun'. Seviye 1A'daki 같이 'birlikte' ile dikkatli olun: 친구하고 같이 가요 'bir arkadaşımla gidiyorum' (하고 ile, ayrı yazılır), ama 친구같이 다정해요 'bir arkadaş gibi sıcak' (하고 yok, bitişik yazılır). Birinci dilbilgisi maddesiyle birleştirebilirsiniz: 배우처럼 멋있어 보여요 'bir film yıldızı kadar havalı görünüyor'. Zaman son fiile gelir: 어릴 때 가수처럼 노래를 잘했어요.

Biçimler

Önemli noktalar

• N처럼 = N같이 = N gibi: doğrudan isme ekleyin, 받침 olsun olmasın — 가수처럼 · 가족같이 (같이 [가치] diye okunur)
• O hâlde aynı olanı söyleyin: 가수처럼 노래를 잘해요. Bunu N하고 같이 'birlikte' (Seviye 1A) ile karıştırmayın: 친구하고 같이 가요 ↔ 친구같이 다정해요.

Örnekler

• 가수 → 가수처럼. 배우 → 배우처럼. 한국 사람 → 한국 사람처럼.
• 가족 → 가족같이. 친구 → 친구같이. (같이 = [가치])
• 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요.
• 친구하고 같이 가요. ↔ 친구같이 다정해요.

Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir

Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 12; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 8; Yonsei University Korece 4-1, ders 3; Hongik University Korece 2A, ders 1; Hanyang University Korece 2-1, ders 5.

Bu derste ayrıca

• A-아/어 보이다 — … gibi görünmek, … gibi durmak — bir şeyin size nasıl göründüğünü söyleme
• A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — biraz … , … tarafında — kendinizi ve başkalarını yumuşak bir dille betimleme
• A-게 — …ce, … biçimde — bir şeyi nasıl yaptığınızı söyleme

← A-아/어 보이다Tüm dilbilgisiA-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 →