Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › V-(으)ㄹ 것
V-(으)ㄹ 것 — 要… · 不要… — 公告和规定上的指示（仅用于书面）
要… · 不要… — 公告和规定上的指示（仅用于书面）。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2B级第4课：주변이 조용해서 살기 좋아요（这里是个适合居住的好地方 — 找房子）。
意思
在公告、规定、试卷和待办备忘录上，韩语常用 -(으)ㄹ 것 来结束一条指示：“要…”。它简短而中性 — 没有요，也没有습니다 — 所以只用来读和写，不用来对别人说。有받침时加을 것（벗을 것, 닫을 것）；以元音结尾时加ㄹ 것（가져갈 것, 버릴 것）。ㄹ动词只保留一个ㄹ（열다 → 열 것），ㅂ动词把ㅂ变成우（줍다 → 주울 것），ㄷ动词把ㄷ变成ㄹ（듣다 → 들을 것）。表示“不要”时，用 -지 말 것，它是 -지 마세요（1B级）的书面对应形式：건물 안에서 담배를 피우지 말 것。不使用-았/었- — 规定说的是从现在起该做什么。当你把规定告诉别人时，要改成口语：조용히 할 것 → 조용히 하세요 或 조용히 해야 돼요；두지 말 것 → 두지 마세요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -을 것 | 받침 O | 벗다 + 을 것 → 벗을 것 |
| -ㄹ 것 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 하나만) | 가져가다 + ㄹ 것 → 가져갈 것 |
| -지 말 것 | 부정 — -지 마세요(1B 5과)의 글말 | 피우다 + 지 말 것 → 피우지 말 것 |
要点
- V-(으)ㄹ 것 = 要…（书面指示）：有받침 → 을 것 (벗을 것) · 无받침或ㄹ → ㄹ 것 (가져갈 것 · 열 것) · 不要 → V-지 말 것 (피우지 말 것)
- 只用于公告、规定、试卷和备忘录 — 绝不用于对话。口头说时，要改成 -(으)세요、-아/어야 돼요 或 -지 마세요。
例句
- 벗다 → 벗을 것. 닫다 → 닫을 것. 줍다 → 주울 것.
- 가져가다 → 가져갈 것. 버리다 → 버릴 것. 열다 → 열 것.
- 피우다 → 피우지 말 것. 두다 → 두지 말 것.
- 밤 10시 이후에는 조용히 할 것. = 조용히 하세요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：梨花女子大学韩国语 2-2 第10课。
本课的其他语法
- V-기(가) A — ……很好 · 很容易 · 很难 — 做某个动作的感觉
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — 因为…… — 明确的原因
- A/V-기는 하지만 — 确实…，但是… — 先承认一点，再说另一面