Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › V-(으)ㄹ게요
V-(으)ㄹ게요 — обещания и предложения — «Я …», сказанные человеку напротив
Обещания и предложения — «Я …», сказанные человеку напротив. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 3: 공부하러 도서관에 가요 (Поход в библиотеку заниматься — планы и цели).
Значение
-(으)ㄹ게요 — это «я сделаю …», сказанное как обещание или предложение помощи тому, с кем вы говорите: 제가 할게요, «я сделаю это». После согласной добавьте 을게요: 찾을게요, 먹을게요. После гласной добавьте ㄹ게요: 갈게요, 할게요. Основа на ㄹ просто получает 게요: 놀게요. Пишется 게, но произносится 께: 갈게요 [갈께요]. Действующее лицо — всегда «я» или «мы», поэтому не используйте его для других людей или в вопросах. -(으)ㄹ 거예요 сообщает о плане, вашем или чьём-то ещё; -(으)ㄹ게요 принимает решение сейчас, часто в ответ на то, что только что сказал собеседник: 같이 가요! — 네, 갈게요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을게요 | 받침 O | 찾다 + 을게요 → 찾을게요 |
| -ㄹ게요 | 받침 X · ㄹ 받침 | 가다 + ㄹ게요 → 갈게요 |
Главное
- V-(으)ㄹ게요 — 을게요 после согласной, ㄹ게요 после гласной или ㄹ: 찾을게요 · 갈게요 · 놀게요
- 210|Только для «я» или «мы», как обещание слушающему — не для других людей и не в вопросах: 제가 할게요
Примеры
- 찾다 → 찾을게요. 먹다 → 먹을게요.
- 하다 → 할게요. 오다 → 올게요. 놀다 → 놀게요.
- 제가 할게요. 이따가 전화할게요.
- 숙제를 꼭 하세요! — 네, 꼭 할게요.
- 민수 씨는 내일 도서관에 갈 거예요. — 그럼 저도 갈게요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 16; Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 13; Hongik University Korean 2A, урок 2; Hanyang University Korean 1-2, урок 8; Sogang University Korean 2A, урок 1.
Также в этом уроке
- V-(으)ㄹ 거예요 — планы — «Я собираюсь …», теперь со всеми глаголами
- V-(으)러 가다/오다 — идти куда-то, чтобы что-то сделать — цель поездки
- V-(으)려고 (하다) — намерения и планы — «чтобы …» и «я планирую …»