Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › -지 (대조)
-지 (대조) — …, а не … — да одному, нет другому
…, а не … — да одному, нет другому. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 1: 프로필 사진 속의 나 (Я на фото для профиля — описываем внешность, одежду и первое впечатление в эпоху ретуши).
Значение
-지 (противопоставление) говорит, что первая часть верна, а вторая нет: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 «Я устал, а не болен». Оно исправляет то, что кто-то понял неверно, — очень полезно, когда фото или первое впечатление создают неверное представление. В речи чаще всего используется рамка -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요; с существительным — N(이)지: 친구지 애인이 아니에요 «он друг, а не бойфренд». С 만 или 는 оно сравнивает две стороны человека или предмета: 키만 크지 몸은 약해요 «он высокий, но это и всё — тело у него слабое». Это не длинное отрицание -지 않다: после -지 (противопоставление) предложение продолжается.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N(이)지 | 명사 (받침 O 이지 · X 지) | 친구 → 친구지 애인이 아니에요 |
| -(으)ㄴ/는 거지 | 형용사 · 동사 (말할 때) | 피곤하다 → 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 |
| A/V-지 (만 · 는과 함께) | 형용사 · 동사 | 크다 → 키는 크지 몸은 약해요 |
Главное
- -지 (противопоставление) = …, а не …: да — части перед -지, нет — части после. В речи: -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요 (피곤한 거지 아픈 게 아니에요) · N(이)지 N이/가 아니에요.
- С 만 или 는: A만 -지 B는 … — только A, но не B (키만 크지 몸은 약해요). Это не то же, что длинное отрицание -지 않다.
Примеры
- 앞의 말은 맞고 뒤의 말은 아니라고 할 때 써요: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
- 다른 사람이 잘못 생각했을 때 고쳐 주는 말이에요. 말할 때는 「-(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요」를 많이 써요.
- 명사는 N(이)지: 친구지 애인이 아니에요. 「만」이나 「는」과 같이 쓰면 두 모습을 비교해요: 키만 크지 몸은 약해요.
- -지 않다와 달라요. 「-지」 뒤에 문장이 계속 이어져요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Ewha Womans University Korean 5, урок 2; Hongik University Korean 5B, урок 8.
Также в этом уроке
- V-(으)ㄴ 채(로) — с … всё ещё … — поза или состояние, которое сохраняется (урок 4A-11, теперь для фото и осанки)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N с N — накладываем детали в один портрет человека
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — едва · спустя рукава — делать что-то, будто не делая