Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › 회상 · 추측 · 판단 정리
회상 · 추측 · 판단 정리 — повторение: оглядываясь назад, предполагая и оценивая — я заметил(а), что …, я обнаружил(а), что …, (другу) это было …, я наполовину думаю, что …, кажется, что …, быть не может, чтобы …
Повторение: оглядываясь назад, предполагая и оценивая — я заметил(а), что …, я обнаружил(а), что …, (другу) это было …, я наполовину думаю, что …, кажется, что …, быть не может, чтобы …. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (Уровень 4 завершён — моё время в Корее).
Значение
Эти шесть замыкают круг Уровня 4. Три из них оглядываются на то, что вы сами видели или чувствовали (поэтому подлежащее обычно не «я», совершающий действие). -더군(요) (4A-6) — слегка формальное «я заметил», сказанное словно про себя: 처음에는 다 어렵더군요. -더라고(요) (4B-3) — обычный способ рассказать, что вы обнаружили: 한국 사람들이 정말 친절하더라고요; прошедшее — -았/었더라고요. -더라 (4B-3) — то же самое другу, а -더라? спрашивает себя о том, что вы забыли: 그 식당 이름이 뭐더라? Три выносят суждение. -다 싶다 (4B-7) — полувысказанная мысль: глаголы -ㄴ/는다 싶다, прилагательные -다 싶다 и -(으)ㄹ까 싶다 «я полуподумываю»: 꿈만 같다 싶어요. -는 듯하다 (4A-9) — осторожное предположение, хорошее для письма: 다들 아쉬워하는 듯해요 (прилагательные -(으)ㄴ 듯하다, прошедшее V-(으)ㄴ 듯하다, будущее -(으)ㄹ 듯하다). -(으)ㄹ 리(가) 없다 (4B-5) — сильное «не может быть»: 그럴 리가 없어요 · 4급까지 했을 리가 없다.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -더군(요) | Я заметил — 받침 무관 · 명사 (이)더군요 · 지난 일 -았/었더군요 | 어렵다 → 어렵더군요 |
| -더라고(요) | Оказалось — сообщение другому человеку · 받침 무관 · существительное (이)더라고요 | 어렵다 → 어렵더라고요 |
| -더라 · -더라? | другу · 기억이 안 날 때 -더라? | 어렵다 → 어렵더라 |
| -다 싶다 | Мне почти кажется — 형용사 -다 · 동사 -ㄴ/는다 · 지난 일 -았/었다 싶다 | 어렵다 → 어렵다 싶어요 |
| -는 듯하다 | кажется — 동사 -는 · 형용사 -(으)ㄴ · 지난 일 V-(으)ㄴ · 곧 -(으)ㄹ | 오다 → 오는 듯해요 |
| -(으)ㄹ 리가 없다 | быть не может — 받침 O 을 리가 · 받침 X · ㄹ ㄹ 리가 · 지난 일 -았/었을 리가 | 어렵다 → 어려울 리가 없어요 |
Главное
- Оглядываясь назад: -더군(요) (я заметил(а) — слегка формально, про себя) · -더라고(요) (я обнаружил(а) — рассказывая кому-то, самое частое) · -더라 (то же, другу; -더라?, когда не можете вспомнить)
- Предположение и оценка: -다 싶다 (мне почти кажется … — 꿈만 같다 싶어요) · -는 듯하다 (кажется — осторожно, и в письменной речи) · -(으)ㄹ 리(가) 없다 (не может быть — решительное отрицание)
Примеры
- -더군(요): 보고 새로 알게 된 것을 혼잣말처럼 — 처음에는 다 어렵더군요.
- -더라고(요): 보고 느낀 것을 남에게 전해요(가장 많이 씀) — 한국 사람들이 정말 친절하더라고요.
- -더라 · -더라?: 친구에게 반말로 — 그때 진짜 춥더라. · 그 식당 이름이 뭐더라?
- -다 싶다: 혼잣말 같은 생각 — 꿈만 같다 싶어요. · 이제 다 끝났다 싶어요.
- -는 듯하다 · -(으)ㄹ 리가 없다: 조심스러운 짐작과 강한 부정 — 다들 아쉬워하는 듯해요. · 그럴 리가 없어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 11; Seoul National University Korean 4A, урок 9; Seoul National University Korean 4B, урок 10; Yonsei University Korean 4-1, урок 6; Sogang University Korean 3B, урок 4; Sogang University Korean 5B, урок 2; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 9; Hongik University Korean 3A, урок 2; Hongik University Korean 4A, урок 6; Hanyang University Korean 4-2, урок 12.
Также в этом уроке
- 근거와 글말 정리 — повторение: источники и письменный стиль — согласно …, по сравнению с …, не более чем …, из-за …, поскольку …
- 이유 · 결과 가족 정리 — повторение семейства причин и результатов — из-за (вина), из-за (неожиданное), в такой суматохе, так как (письменное), отчасти потому что
- 양보 · 조건 정리 — повторение уступок и условий — даже если …, хотя (я) …, пока …, если/когда … (тогда делайте), не могу … как ни стараюсь