Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › 양보 · 조건 정리
양보 · 조건 정리 — повторение уступок и условий — даже если …, хотя (я) …, пока …, если/когда … (тогда делайте), не могу … как ни стараюсь
Повторение уступок и условий — даже если …, хотя (я) …, пока …, если/когда … (тогда делайте), не могу … как ни стараюсь. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (Уровень 4 завершён — моё время в Корее).
Значение
Уровень 4 дал вам более тонкие способы сказать 'даже если' и 'если'. -더라도 (4A-11) — гипотетическая уступка — даже если это случится, вторая половина остаётся в силе: 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요; оно звучит немного серьёзнее, чем -아/어도. -고도 (4B-2) — реальная уступка о совершённом: 떨어질 줄 알고도 지원했어요 'я подал(а) заявку, хотя знал(а), что провалюсь'; -고도 남다 значит 'более чем достаточно'. -는 한 (4B-2) задаёт устойчивое условие — 'пока': 포기하지 않는 한 기회는 또 와요; с существительными — N인 한. -거든 (4A-4) — 'если/когда это случится', и дальше должна следовать просьба, приказ, предложение или обещание: 결과가 나오거든 연락해 주세요 (не простое утверждение). -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수(가) 없다 (4B-4) говорит, что вы не можете что-то сделать, как бы ни старались: 잊을래야 잊을 수가 없어요; в речи также слышно -(으)려야.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -더라도 | даже если — 받침 무관 · N이더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 떨어지다 → 떨어지더라도 |
| -고도 | хотя (сделал) — 동사 · 받침 무관 · -았/었- ✗ | 알다 → 알고도 |
| -는 한 | пока — 동사 -는 한 · -지 않는 한 · N인 한 | 노력하다 → 노력하는 한 |
| -거든 | если/когда … то (сделать) — 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 · 지난 일 -았/었거든 | 나오다 → 나오거든 |
| -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 | не могу, как бы ни старался — 받침 O 을래야 · 받침 X · ㄹ ㄹ래야 | 잊다 → 잊을래야 잊을 수가 없다 |
Главное
- Уступка: -더라도 (даже если — гипотетически: 떨어지더라도) · -고도 (хотя я сделал — 알고도 · 먹고도) · -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 (не могу, как ни стараюсь — 잊을래야 잊을 수가 없어요)
- Условия: -는 한 · -지 않는 한 (пока · если не — 포기하지 않는 한) · -거든 (если/когда … то сделайте — 결과가 나오거든 연락해 주세요)
Примеры
- -더라도: 앞의 일이 생겨도 뒤는 바뀌지 않아요 — 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요.
- -고도: 앞의 일을 했는데도 기대와 다른 뒤 — 떨어질 줄 알고도 지원했어요 · 먹고도 배가 고파요.
- -는 한 · -지 않는 한: 그 조건이 계속되면 — 포기하지 않는 한 기회는 또 와요.
- -거든: 그런 일이 생기면 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 — 결과가 나오거든 연락해 주세요.
- -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다: 하려고 해도 도저히 안 돼요 — 그날은 잊을래야 잊을 수가 없어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 7; Seoul National University Korean 4B, урок 16; Yonsei University Korean 3-2, урок 16; Sogang University Korean 6, урок 3; Sogang University Korean 6, урок 8; Ewha Womans University Korean 4, урок 2; Ewha Womans University Korean 4, урок 3; Ewha Womans University Korean 4, урок 5; Ewha Womans University Korean 4, урок 6; Ewha Womans University Korean 5, урок 8; Hongik University Korean 4B, урок 7; Hongik University Korean 4B, урок 11; Hanyang University Korean 4-1, урок 3; Hanyang University Korean 5-2, урок 7; Hanyang University Korean 6-1, урок 2.
Также в этом уроке
- 근거와 글말 정리 — повторение: источники и письменный стиль — согласно …, по сравнению с …, не более чем …, из-за …, поскольку …
- 이유 · 결과 가족 정리 — повторение семейства причин и результатов — из-за (вина), из-за (неожиданное), в такой суматохе, так как (письменное), отчасти потому что
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — повторение: оглядываясь назад, предполагая и оценивая — я заметил(а), что …, я обнаружил(а), что …, (другу) это было …, я наполовину думаю, что …, кажется, что …, быть не может, чтобы …