Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › 양보 · 조건 정리
양보 · 조건 정리 — مراجعة التنازلات والشروط — حتى لو …، رغم أنني …، ما دام …، إذا/عندما … (فافعل)، لا أستطيع … مهما حاولت
مراجعة التنازلات والشروط — حتى لو …، رغم أنني …، ما دام …، إذا/عندما … (فافعل)، لا أستطيع … مهما حاولت. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (اكتمل المستوى 4 — وقتي في كوريا).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 4 طرقًا أدقّ لقول «حتى لو» و«إذا». -더라도 (4A-11) تنازل افتراضي — حتى لو حدث، يصح النصف الثاني: 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요؛ وتبدو أجدّ قليلًا من -아/어도. و-고도 (4B-2) تنازل حقيقي عن شيء تمّ: 떨어질 줄 알고도 지원했어요 «قدّمتُ رغم أنني كنت أعلم أنني سأرسب»؛ و-고도 남다 تعني «أكثر من كافٍ». و-는 한 (4B-2) تضع شرطًا دائمًا — «ما دام»: 포기하지 않는 한 기회는 또 와요؛ ومع الأسماء N인 한. و-거든 (4A-4) هي «إذا/حين يحدث ذلك»، ويجب أن يكون ما يليها طلبًا أو أمرًا أو اقتراحًا أو وعدًا: 결과가 나오거든 연락해 주세요 (لا جملة خبرية بسيطة). و-(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수(가) 없다 (4B-4) تقول إنك لا تستطيع فعل شيء مهما حاولت: 잊을래야 잊을 수가 없어요؛ وفي الكلام تسمع أيضًا -(으)려야.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -더라도 | حتى لو — 받침 무관 · N이더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 떨어지다 → 떨어지더라도 |
| -고도 | مع أنّ (فعل) — 동사 · 받침 무관 · -았/었- ✗ | 알다 → 알고도 |
| -는 한 | ما دام — 동사 -는 한 · -지 않는 한 · N인 한 | 노력하다 → 노력하는 한 |
| -거든 | إذا/عندما … فـ (افعل) — 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 · 지난 일 -았/었거든 | 나오다 → 나오거든 |
| -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 | لا أستطيع مهما حاولت — 받침 O 을래야 · 받침 X · ㄹ ㄹ래야 | 잊다 → 잊을래야 잊을 수가 없다 |
النقاط الرئيسية
- التنازل: -더라도 (حتى لو — افتراضي: 떨어지더라도) · -고도 (مع أنني فعلت — 알고도 · 먹고도) · -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 (لا أستطيع مهما حاولت — 잊을래야 잊을 수가 없어요)
- الشروط: -는 한 · -지 않는 한 (ما دام · إلا إذا — 포기하지 않는 한) · -거든 (إذا/عندما … ففعل — 결과가 나오거든 연락해 주세요)
أمثلة
- -더라도: 앞의 일이 생겨도 뒤는 바뀌지 않아요 — 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요.
- -고도: 앞의 일을 했는데도 기대와 다른 뒤 — 떨어질 줄 알고도 지원했어요 · 먹고도 배가 고파요.
- -는 한 · -지 않는 한: 그 조건이 계속되면 — 포기하지 않는 한 기회는 또 와요.
- -거든: 그런 일이 생기면 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 — 결과가 나오거든 연락해 주세요.
- -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다: 하려고 해도 도저히 안 돼요 — 그날은 잊을래야 잊을 수가 없어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4A، الدرس 7; Seoul National University الكورية 4B، الدرس 16; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 16; Sogang University الكورية 6، الدرس 3; Sogang University الكورية 6، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 8; Hongik University الكورية 4B، الدرس 7; Hongik University الكورية 4B، الدرس 11; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 3; Hanyang University الكورية 5-2، الدرس 7; Hanyang University الكورية 6-1، الدرس 2.
أيضًا في هذا الدرس
- 근거와 글말 정리 — مراجعة المصادر والأسلوب المكتوب — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، لا يزيد عن …، بسبب …، بما أنّ …
- 이유 · 결과 가족 정리 — مراجعة عائلة الأسباب والنتائج — بسبب (اللوم)، بسبب (غير المتوقع)، في خضمّ فوضى، بما أن (مكتوب)، جزئيًّا لأن
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين والحكم — لاحظتُ …، وجدتُ أن …، (لصديق) كان …، أكاد أظن …، يبدو أن …، لا سبيل إلى …