Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › 양보 · 조건 정리
양보 · 조건 정리 — ödünler ve koşullar tekrarı — even if …, even though (I) …, as long as …, if/when … (then do), can't … even if I try
Ödünler ve koşullar tekrarı — even if …, even though (I) …, as long as …, if/when … (then do), can't … even if I try. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (4. Seviye tamamlandı — Kore'deki zamanım).
Ne anlama gelir
4. Seviye size 'olsa bile' ve 'eğer' demenin daha ince yollarını verdi. -더라도 (4A-11) varsayımsal bir tavizdir — olsa bile, ikinci yarı geçerlidir: 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요; -아/어도'dan biraz daha ciddi durur. -고도 (4B-2) yapılmış bir şey hakkında gerçek bir tavizdir: 떨어질 줄 알고도 지원했어요 'düşeceğimi bilsem de başvurdum'; -고도 남다 'fazlasıyla yeter' demektir. -는 한 (4B-2) kalıcı bir koşul koyar — 'sürece': 포기하지 않는 한 기회는 또 와요; isimlerle N인 한. -거든 (4A-4) 'eğer/o olursa'dır ve ardından bir rica, emir, öneri ya da söz gelmelidir: 결과가 나오거든 연락해 주세요 (yalın bir ifade değil). -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수(가) 없다 (4B-4) ne kadar uğraşırsanız uğraşın bir şeyi yapamayacağınızı söyler: 잊을래야 잊을 수가 없어요; konuşmada -(으)려야 da duyarsınız.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -더라도 | -se bile — 받침 무관 · N이더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 떨어지다 → 떨어지더라도 |
| -고도 | -diği hâlde (yaptı) — 동사 · 받침 무관 · -았/었- ✗ | 알다 → 알고도 |
| -는 한 | … olduğu sürece — 동사 -는 한 · -지 않는 한 · N인 한 | 노력하다 → 노력하는 한 |
| -거든 | eğer/-dığında … o zaman (yap) — 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 · 지난 일 -았/었거든 | 나오다 → 나오거든 |
| -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 | ne kadar denesem de yapamıyorum — 받침 O 을래야 · 받침 X · ㄹ ㄹ래야 | 잊다 → 잊을래야 잊을 수가 없다 |
Önemli noktalar
- Taviz: -더라도 (-se bile — varsayımsal: 떨어지더라도) · -고도 (yaptığım halde — 알고도 · 먹고도) · -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 (ne kadar uğraşsam da yapamam — 잊을래야 잊을 수가 없어요)
- Koşullar: -는 한 · -지 않는 한 (-dığı sürece · -medikçe — 포기하지 않는 한) · -거든 (eğer/-dığında … o zaman yap — 결과가 나오거든 연락해 주세요)
Örnekler
- -더라도: 앞의 일이 생겨도 뒤는 바뀌지 않아요 — 떨어지더라도 연기는 계속할 거예요.
- -고도: 앞의 일을 했는데도 기대와 다른 뒤 — 떨어질 줄 알고도 지원했어요 · 먹고도 배가 고파요.
- -는 한 · -지 않는 한: 그 조건이 계속되면 — 포기하지 않는 한 기회는 또 와요.
- -거든: 그런 일이 생기면 뒤에 부탁 · 명령 · 약속 — 결과가 나오거든 연락해 주세요.
- -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다: 하려고 해도 도저히 안 돼요 — 그날은 잊을래야 잊을 수가 없어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 7; Seoul National University Korece 4B, ders 16; Yonsei University Korece 3-2, ders 16; Sogang University Korece 6, ders 3; Sogang University Korece 6, ders 8; Ewha Womans University Korece 4, ders 2; Ewha Womans University Korece 4, ders 3; Ewha Womans University Korece 4, ders 5; Ewha Womans University Korece 4, ders 6; Ewha Womans University Korece 5, ders 8; Hongik University Korece 4B, ders 7; Hongik University Korece 4B, ders 11; Hanyang University Korece 4-1, ders 3; Hanyang University Korece 5-2, ders 7; Hanyang University Korece 6-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- 근거와 글말 정리 — kaynaklar ve yazı dili tekrarı — …-e göre, …-e kıyasla, … kadar bile değil, … yüzünden, …-diği için
- 이유 · 결과 가족 정리 — neden ve sonuç ifadeleri tekrarı — yüzünden (suçlama), yüzünden (beklenmedik), karmaşası içinde, çünkü (yazı dili), kısmen de olsa
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — geriye bakma, tahmin etme ve yargılama tekrarı — fark ettim ki …, öğrendim ki …, (bir arkadaşa) … idi, yarı yarıya … diye düşünüyorum, … gibi görünüyor, … olması mümkün değil