Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › 근거와 글말 정리
근거와 글말 정리 — kaynaklar ve yazı dili tekrarı — …-e göre, …-e kıyasla, … kadar bile değil, … yüzünden, …-diği için
Kaynaklar ve yazı dili tekrarı — …-e göre, …-e kıyasla, … kadar bile değil, … yüzünden, …-diği için. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (4. Seviye tamamlandı — Kore'deki zamanım).
Ne anlama gelir
4. Seviye size resmî, kanıta dayalı Korecenin araçlarını verdi. N에 따르면 (4A-2) ve N에 의하면 (4B-2) ikisi de kaynağınızı belirtir — bir anket, haberler, bir uzman — ve 에 의하면 daha katı durur; N에 의해 ayrıca edilgen cümlede yapanı da işaretler (전문가에 의해 확인되었다). N에 비해(서) (4A-2) karşılaştırır: 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 안다; 에 비하면 aynı şekilde çalışır. N에 불과하다 (4A-2) bir rakamın küçük olduğunu söyler — 'sadece, daha fazla değil': 300개에 불과했다. N(으)로 인해(서) (3B-11, 4B-10) yazılı 'yüzünden'dir ve N(으)로 인한 N nedeni bir ismin önüne koyar: 장마로 인한 피해. A/V-(으)므로 (4B-11) yazılı 'çünkü, o yüzden'dür: ünsüzle biten kökler -으므로 (많으므로), ünlüyle ve ㄹ ile biten kökler -므로 (부족하므로, 살므로), isimler (이)므로 (학생이므로) ve geçmiş -았/었으므로 alır. Konuşmada bunların hepsi bir rapor gibi durur, bu yüzden bir konuşmada bunun yerine 조사를 보니까, 1급 때보다, 때문에 ve -아서/어서 dersiniz.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에 따르면 | göre — 받침 무관 · 뉴스 · 조사 · 안내 | 조사 → 조사에 따르면 |
| N에 의하면 | göre — 더 딱딱함 · 피동문의 행위자 N에 의해 | 조사 → 조사에 의하면 |
| N에 비해(서) | … ile karşılaştırıldığında — 받침 무관 · N에 비하면도 같음 | 1급 때 → 1급 때에 비해 |
| N에 불과하다 | en fazla — 숫자 · az miktar | 300개 → 300개에 불과했다 |
| N(으)로 인해(서) | … yüzünden — 받침 O 으로 · 받침 X · ㄹ 로 · N(으)로 인한 N | 장마 → 장마로 인해 |
| A/V-(으)므로 | -diği için · bu yüzden (yazı dili) — 받침 O 으므로 · 받침 X · ㄹ 므로 · N(이)므로 | 많다 → 많으므로 |
Önemli noktalar
- Kaynak ve karşılaştırma: N에 따르면 (…e göre — gündelik haberler) · N에 의하면 (…e göre — daha resmî; ayrıca N에 의해 'N tarafından') · N에 비해(서) (…e kıyasla) · N에 불과하다 (N'den ibarettir)
- Yazılı nedenler: N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N (N yüzünden — raporlar ve haberler) · A/V-(으)므로 (… olduğundan — yazılı -아서/어서)
Örnekler
- N에 따르면 · N에 의하면: 어디에서 들은 것인지 근거를 말해요. 에 의하면이 더 딱딱해요 — 조사에 따르면 · 전문가에 의하면.
- N에 비해(서): 둘을 견주어요 — 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 알아요.
- N에 불과하다: 생각보다 적다는 뜻이에요 — 처음에는 단어 300개에 불과했다.
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N: 글말의 이유 — 장마로 인해 행사가 실내에서 열린다.
- A/V-(으)므로: 글말의 -아서/어서 — 연습이 부족하므로 매일 써야 한다. 말할 때는 -아서/어서 · -기 때문에가 자연스러워요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 14; Seoul National University Korece 4B, ders 16; Seoul National University Korece 4B, ders 15; Yonsei University Korece 4-1, ders 9; Sogang University Korece 4B, ders 7; Sogang University Korece 4B, ders 8; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 2; Ewha Womans University Korece 4, ders 8; Ewha Womans University Korece 5, ders 1; Hongik University Korece 2B, ders 8; Hanyang University Korece 3-1, ders 6; Hanyang University Korece 4-2, ders 11.
Bu derste ayrıca
- 이유 · 결과 가족 정리 — neden ve sonuç ifadeleri tekrarı — yüzünden (suçlama), yüzünden (beklenmedik), karmaşası içinde, çünkü (yazı dili), kısmen de olsa
- 양보 · 조건 정리 — ödünler ve koşullar tekrarı — even if …, even though (I) …, as long as …, if/when … (then do), can't … even if I try
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — geriye bakma, tahmin etme ve yargılama tekrarı — fark ettim ki …, öğrendim ki …, (bir arkadaşa) … idi, yarı yarıya … diye düşünüyorum, … gibi görünüyor, … olması mümkün değil