Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › 회상 · 추측 · 판단 정리
회상 · 추측 · 판단 정리 — geriye bakma, tahmin etme ve yargılama tekrarı — fark ettim ki …, öğrendim ki …, (bir arkadaşa) … idi, yarı yarıya … diye düşünüyorum, … gibi görünüyor, … olması mümkün değil
Geriye bakma, tahmin etme ve yargılama tekrarı — fark ettim ki …, öğrendim ki …, (bir arkadaşa) … idi, yarı yarıya … diye düşünüyorum, … gibi görünüyor, … olması mümkün değil. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (4. Seviye tamamlandı — Kore'deki zamanım).
Ne anlama gelir
Bu altısı Seviye 4'ün çemberini kapatır. Üçü kendi gördüğünüze ya da hissettiğinize geriye bakar (bu yüzden özne genellikle bir eylemi yapan 'ben' değildir). -더군(요) (4A-6) biraz resmî, kendi kendine söylenen bir 'fark ettim'dir: 처음에는 다 어렵더군요. -더라고(요) (4B-3) birine bulduğunuzu anlatmanın gündelik yoludur: 한국 사람들이 정말 친절하더라고요; geçmiş -았/었더라고요'dur. -더라 (4B-3) aynı şeyin bir arkadaşa söylenişidir ve -더라? kendinize unuttuğunuz şeyi sorar: 그 식당 이름이 뭐더라? Üçü yargılar. -다 싶다 (4B-7) yarı söylenmiş bir düşüncedir: fiiller -ㄴ/는다 싶다, sıfatlar -다 싶다 ve -(으)ㄹ까 싶다 'yarı yarıya düşünüyorum': 꿈만 같다 싶어요. -는 듯하다 (4A-9) temkinli bir tahmindir, yazıda iyidir: 다들 아쉬워하는 듯해요 (sıfatlar -(으)ㄴ 듯하다, geçmiş V-(으)ㄴ 듯하다, gelecek -(으)ㄹ 듯하다). -(으)ㄹ 리(가) 없다 (4B-5) güçlü bir 'mümkün değil'dir: 그럴 리가 없어요 · 4급까지 했을 리가 없다.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -더군(요) | Fark ettim — 받침 무관 · 명사 (이)더군요 · 지난 일 -았/었더군요 | 어렵다 → 어렵더군요 |
| -더라고(요) | Fark ettim — birine anlatırken · 받침 무관 · 명사 (이)더라고요 | 어렵다 → 어렵더라고요 |
| -더라 · -더라? | bir arkadaşa · 기억이 안 날 때 -더라? | 어렵다 → 어렵더라 |
| -다 싶다 | Yarı yarıya öyle düşünüyorum — 형용사 -다 · 동사 -ㄴ/는다 · 지난 일 -았/었다 싶다 | 어렵다 → 어렵다 싶어요 |
| -는 듯하다 | görünüşe göre — 동사 -는 · 형용사 -(으)ㄴ · 지난 일 V-(으)ㄴ · 곧 -(으)ㄹ | 오다 → 오는 듯해요 |
| -(으)ㄹ 리가 없다 | imkânı yok — 받침 O 을 리가 · 받침 X · ㄹ ㄹ 리가 · geçmiş için -았/었을 리가 | 어렵다 → 어려울 리가 없어요 |
Önemli noktalar
- Geriye bakmak: -더군(요) (fark ettim — biraz resmî, kendi kendine) · -더라고(요) (gördüm ki — birine anlatırken, en yaygını) · -더라 (aynısı, bir arkadaşa; hatırlayamadığınızda -더라?)
- Tahmin etme ve yargılama: -다 싶다 (yarı yarıya … sanıyorum — 꿈만 같다 싶어요) · -는 듯하다 (öyle görünüyor — temkinli, yazıda da) · -(으)ㄹ 리(가) 없다 (imkânı yok — güçlü inkâr)
Örnekler
- -더군(요): 보고 새로 알게 된 것을 혼잣말처럼 — 처음에는 다 어렵더군요.
- -더라고(요): 보고 느낀 것을 남에게 전해요(가장 많이 씀) — 한국 사람들이 정말 친절하더라고요.
- -더라 · -더라?: 친구에게 반말로 — 그때 진짜 춥더라. · 그 식당 이름이 뭐더라?
- -다 싶다: 혼잣말 같은 생각 — 꿈만 같다 싶어요. · 이제 다 끝났다 싶어요.
- -는 듯하다 · -(으)ㄹ 리가 없다: 조심스러운 짐작과 강한 부정 — 다들 아쉬워하는 듯해요. · 그럴 리가 없어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 11; Seoul National University Korece 4A, ders 9; Seoul National University Korece 4B, ders 10; Yonsei University Korece 4-1, ders 6; Sogang University Korece 3B, ders 4; Sogang University Korece 5B, ders 2; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 9; Hongik University Korece 3A, ders 2; Hongik University Korece 4A, ders 6; Hanyang University Korece 4-2, ders 12.
Bu derste ayrıca
- 근거와 글말 정리 — kaynaklar ve yazı dili tekrarı — …-e göre, …-e kıyasla, … kadar bile değil, … yüzünden, …-diği için
- 이유 · 결과 가족 정리 — neden ve sonuç ifadeleri tekrarı — yüzünden (suçlama), yüzünden (beklenmedik), karmaşası içinde, çünkü (yazı dili), kısmen de olsa
- 양보 · 조건 정리 — ödünler ve koşullar tekrarı — even if …, even though (I) …, as long as …, if/when … (then do), can't … even if I try