Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › 회상 · 추측 · 판단 정리
회상 · 추측 · 판단 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين والحكم — لاحظتُ …، وجدتُ أن …، (لصديق) كان …، أكاد أظن …، يبدو أن …، لا سبيل إلى …
مراجعة التذكّر والتخمين والحكم — لاحظتُ …، وجدتُ أن …، (لصديق) كان …، أكاد أظن …، يبدو أن …، لا سبيل إلى …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (اكتمل المستوى 4 — وقتي في كوريا).
ماذا تعني
هذه الستة تُغلق دائرة المستوى 4. ثلاثة منها تنظر إلى ما رأيته أو شعرت به بنفسك (لذا لا يكون الفاعل غالبًا «أنا» الذي يقوم بفعل). -더군(요) (4A-6) هي «لاحظت» الرسمية قليلًا والموجهة نصفها إلى النفس: 처음에는 다 어렵더군요. -더라고(요) (4B-3) هي الطريقة اليومية لإخبار أحدهم بما اكتشفته: 한국 사람들이 정말 친절하더라고요؛ والماضي -았/었더라고요. -더라 (4B-3) هي الشيء نفسه مع صديق، و-더라؟ تسأل بها نفسك عمّا نسيته: 그 식당 이름이 뭐더라؟ وثلاثة تحكم. -다 싶다 (4B-7) فكرة نصف منطوقة: الأفعال -ㄴ/는다 싶다، الصفات -다 싶다، و-(으)ㄹ까 싶다 «أفكر نصف تفكير في»: 꿈만 같다 싶어요. -는 듯하다 (4A-9) تخمين حذر، جيد في الكتابة: 다들 아쉬워하는 듯해요 (الصفات -(으)ㄴ 듯하다، الماضي V-(으)ㄴ 듯하다، المستقبل -(으)ㄹ 듯하다). -(으)ㄹ 리(가) 없다 (4B-5) هي «مستحيل» القوية: 그럴 리가 없어요 · 4급까지 했을 리가 없다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -더군(요) | لاحظت — 받침 무관 · 명사 (이)더군요 · 지난 일 -았/었더군요 | 어렵다 → 어렵더군요 |
| -더라고(요) | وجدت — إخبار شخص ما · 받침 무관 · 명사 (이)더라고요 | 어렵다 → 어렵더라고요 |
| -더라 · -더라? | إلى صديق · 기억이 안 날 때 -더라؟ | 어렵다 → 어렵더라 |
| -다 싶다 | أظن نصف ظن — الصفة -다 · الفعل -ㄴ/는다 · الماضي -았/었다 싶다 | 어렵다 → 어렵다 싶어요 |
| -는 듯하다 | يبدو — 동사 -는 · 형용사 -(으)ㄴ · 지난 일 V-(으)ㄴ · 곧 -(으)ㄹ | 오다 → 오는 듯해요 |
| -(으)ㄹ 리가 없다 | مستحيل — 받침 O 을 리가 · 받침 X · ㄹ ㄹ 리가 · 지난 일 -았/었을 리가 | 어렵다 → 어려울 리가 없어요 |
النقاط الرئيسية
- نظرة إلى الوراء: -더군(요) (لاحظتُ — رسمي قليلًا، حديث مع النفس) · -더라고(요) (وجدتُ — حين تخبر أحدًا، وهي الأكثر شيوعًا) · -더라 (المعنى نفسه، مع صديق؛ و-더라? حين لا تتذكر)
- التخمين والحكم: -다 싶다 (أظن نصف ظن … — 꿈만 같다 싶어요) · -는 듯하다 (يبدو أن — حذر، ويُكتب أيضًا) · -(으)ㄹ 리(가) 없다 (لا يمكن أن — نفي قوي)
أمثلة
- -더군(요): 보고 새로 알게 된 것을 혼잣말처럼 — 처음에는 다 어렵더군요.
- -더라고(요): 보고 느낀 것을 남에게 전해요(가장 많이 씀) — 한국 사람들이 정말 친절하더라고요.
- -더라 · -더라?: 친구에게 반말로 — 그때 진짜 춥더라. · 그 식당 이름이 뭐더라?
- -다 싶다: 혼잣말 같은 생각 — 꿈만 같다 싶어요. · 이제 다 끝났다 싶어요.
- -는 듯하다 · -(으)ㄹ 리가 없다: 조심스러운 짐작과 강한 부정 — 다들 아쉬워하는 듯해요. · 그럴 리가 없어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4B، الدرس 11; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 9; Seoul National University الكورية 4B، الدرس 10; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 6; Sogang University الكورية 3B، الدرس 4; Sogang University الكورية 5B، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 9; Hongik University الكورية 3A، الدرس 2; Hongik University الكورية 4A، الدرس 6; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- 근거와 글말 정리 — مراجعة المصادر والأسلوب المكتوب — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، لا يزيد عن …، بسبب …، بما أنّ …
- 이유 · 결과 가족 정리 — مراجعة عائلة الأسباب والنتائج — بسبب (اللوم)، بسبب (غير المتوقع)، في خضمّ فوضى، بما أن (مكتوب)، جزئيًّا لأن
- 양보 · 조건 정리 — مراجعة التنازلات والشروط — حتى لو …، رغم أنني …، ما دام …، إذا/عندما … (فافعل)، لا أستطيع … مهما حاولت