Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › -지 (대조)
-지 (대조) — …، لا … — «نعم» لشيء و«لا» للآخر
…، لا … — «نعم» لشيء و«لا» للآخر. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 1: 프로필 사진 속의 나 (أنا في صورة ملفي الشخصي — وصف المظهر والملابس والانطباعات الأولى في عصر التنقيح).
ماذا تعني
-지 (التباين) تقول إن الجزء الأول صحيح والثاني ليس كذلك: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 'أنا متعب، لا مريض'. تصحّح ما ظنّه أحدهم خطأً — وهذا مفيد جدًا حين تعطي صورة أو انطباع أول فكرة خاطئة. في الكلام يكثر الإطار -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요؛ ومع الاسم تكون N(이)지: 친구지 애인이 아니에요 'إنه صديق، لا حبيب'. ومع 만 أو 는 تقارن بين جانبين من شخص أو شيء: 키만 크지 몸은 약해요 'طويل القامة، لكن هذا كل ما فيه — جسمه ضعيف'. وهي ليست النفي الطويل -지 않다: بعد التباين -지 تستمر الجملة.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N(이)지 | 명사 (받침 O 이지 · X 지) | 친구 → 친구지 애인이 아니에요 |
| -(으)ㄴ/는 거지 | 형용사 · 동사 (말할 때) | 피곤하다 → 피곤한 거지 아픈 게 아니에요 |
| A/V-지 (만 · 는과 함께) | 형용사 · 동사 | 크다 → 키는 크지 몸은 약해요 |
النقاط الرئيسية
- -지 (التباين) = …، لا …: «نعم» للجزء الذي قبل -지 و«لا» للجزء الذي بعده. في الكلام: -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요 (피곤한 거지 아픈 게 아니에요) · N(이)지 N이/가 아니에요.
- مع 만 أو 는: A만 -지 B는 … — A فقط، لا B (키만 크지 몸은 약해요). ليست مثل النفي الطويل -지 않다.
أمثلة
- 앞의 말은 맞고 뒤의 말은 아니라고 할 때 써요: 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
- 다른 사람이 잘못 생각했을 때 고쳐 주는 말이에요. 말할 때는 「-(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니에요」를 많이 써요.
- 명사는 N(이)지: 친구지 애인이 아니에요. 「만」이나 「는」과 같이 쓰면 두 모습을 비교해요: 키만 크지 몸은 약해요.
- -지 않다와 달라요. 「-지」 뒤에 문장이 계속 이어져요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 2; Hongik University الكورية 5B، الدرس 8.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)ㄴ 채(로) — مع … ما زال … — وضعية أو حالة تبقى (الدرس 4A-11، والآن للصور ووضعية الجسم)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N مع N — تكديس التفاصيل في صورة واحدة لشخص
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — بالكاد · بلا اكتراث — فعل شيء دون أن تفعله حقًّا