Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N مع N — تكديس التفاصيل في صورة واحدة لشخص
N مع N — تكديس التفاصيل في صورة واحدة لشخص. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 1: 프로필 사진 속의 나 (أنا في صورة ملفي الشخصي — وصف المظهر والملابس والانطباعات الأولى في عصر التنقيح).
ماذا تعني
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N تصف وجهًا أو قامة أو إطلالة كصورة واحدة: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 'وجه نحيل وشعر طويل مسترسل'. ضع 에 بعد الاسم الأول وأضف الاسم التالي مباشرة بعده: 흰 셔츠에 청바지 'قميص أبيض وبنطال جينز'. يستطيع كل اسم أن يحمل صفة أو فعلًا قبله: 웃는 얼굴에 큼직한 눈 'وجه مبتسم وعينان كبيرتان'، 큰 키에 마른 체격 'طويل ونحيل'. يكفي جزءان في الكلام؛ وقد تُراكم الكتابة ثلاثة. اختم الجملة بـ 이에요/예요 أو فعل مثل 입다 أو 신다 أو 하다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N에 N | 명사 + 명사 | 흰 셔츠 + 청바지 → 흰 셔츠에 청바지 |
| A-(으)ㄴ N에 N | 형용사 + 명사 | 갸름하다 · 얼굴 + 긴 생머리 → 갸름한 얼굴에 긴 생머리 |
| V-는/(으)ㄴ N에 N | 동사 + 명사 | 웃다 · 얼굴 + 큼직한 눈 → 웃는 얼굴에 큼직한 눈 |
النقاط الرئيسية
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N = N مع N — صورة واحدة لوجه أو لباس أو قامة: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- يمكن لكل اسم أن يحمل صفته أو فعله (갸름한 · 웃는 · 마른)؛ والاسم الأخير يأخذ ما تحتاجه الجملة: …에 …예요 · …에 …을/를 입었어요. جزءان في الكلام، وحتى ثلاثة في الكتابة.
أمثلة
- 사람의 얼굴이나 옷차림을 한 그림처럼 말할 때 써요: 갸름한 얼굴에 긴 생머리.
- 앞의 명사에 「에」를 붙이고 뒤의 명사를 이어서 말해요: 흰 셔츠에 청바지.
- 명사 앞에는 형용사나 동사를 쓸 수 있어요: 웃는 얼굴에 큼직한 눈 · 큰 키에 마른 체격.
- 말할 때는 두 개, 글에서는 세 개까지 이어요. 끝에는 -이에요/예요나 입다 · 신다 · 하다를 써요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5A، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- -지 (대조) — …، لا … — «نعم» لشيء و«لا» للآخر
- V-(으)ㄴ 채(로) — مع … ما زال … — وضعية أو حالة تبقى (الدرس 4A-11، والآن للصور ووضعية الجسم)
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — بالكاد · بلا اكتراث — فعل شيء دون أن تفعله حقًّا