Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N ile N — ayrıntıları bir insanın tek bir görüntüsünde toplamak
N ile N — ayrıntıları bir insanın tek bir görüntüsünde toplamak. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 1: 프로필 사진 속의 나 (Profil fotoğrafımdaki ben — rötuş çağında görünüşü, kıyafetleri ve ilk izlenimleri tarif etmek).
Ne anlama gelir
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N, bir yüzü, bir vücut yapısını ya da bir kıyafeti tek bir resim olarak betimler: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 'ince bir yüz ve uzun düz saçlar'. İlk isimden sonra 에 koyun ve sonraki ismi hemen ardına ekleyin: 흰 셔츠에 청바지 'beyaz bir gömlek ve kot pantolon'. Her isim önünde bir sıfat ya da fiil taşıyabilir: 웃는 얼굴에 큼직한 눈 'güleç bir yüz ve iri gözler', 큰 키에 마른 체격 'uzun boylu ve zayıf'. Konuşmada iki parça doğaldır; yazıda üç parça üst üste gelebilir. Cümleyi 이에요/예요 ile ya da 입다, 신다 veya 하다 gibi bir fiille bitirin.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에 N | 명사 + 명사 | 흰 셔츠 + 청바지 → 흰 셔츠에 청바지 |
| A-(으)ㄴ N에 N | 형용사 + 명사 | 갸름하다 · 얼굴 + 긴 생머리 → 갸름한 얼굴에 긴 생머리 |
| V-는/(으)ㄴ N에 N | 동사 + 명사 | 웃다 · 얼굴 + 큼직한 눈 → 웃는 얼굴에 큼직한 눈 |
Önemli noktalar
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N = N ile N — bir yüzün, bir kıyafetin ya da bir endamın tek görüntüsü: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- Her isim kendi sıfatını ya da fiilini taşıyabilir (갸름한 · 웃는 · 마른); son isim cümlenin gerektirdiğini alır: …에 …예요 · …에 …을/를 입었어요. Konuşmada iki bölüm, yazıda en fazla üç.
Örnekler
- 사람의 얼굴이나 옷차림을 한 그림처럼 말할 때 써요: 갸름한 얼굴에 긴 생머리.
- 앞의 명사에 「에」를 붙이고 뒤의 명사를 이어서 말해요: 흰 셔츠에 청바지.
- 명사 앞에는 형용사나 동사를 쓸 수 있어요: 웃는 얼굴에 큼직한 눈 · 큰 키에 마른 체격.
- 말할 때는 두 개, 글에서는 세 개까지 이어요. 끝에는 -이에요/예요나 입다 · 신다 · 하다를 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 1.
Bu derste ayrıca
- -지 (대조) — …, … değil — birine evet, diğerine hayır
- V-(으)ㄴ 채(로) — … hâlde … — kalan bir poz ya da durum (Ders 4A-11, şimdi fotoğraflar ve duruş için)
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — zar zor · isteksizce — bir şeyi gerçekten yapmadan yapmak