Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N에 N——把细节叠加成一个人的画面
N에 N——把细节叠加成一个人的画面。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第1课：프로필 사진 속의 나（我的个人资料照片——在修图时代描述外貌、穿着和第一印象）。
意思
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N 把脸、身材或穿着描述成一幅画面：갸름한 얼굴에 긴 생머리“瘦削的脸和长直发”。在第一个名词后加 에，紧接着加下一个名词：흰 셔츠에 청바지“白衬衫和牛仔裤”。每个名词前可以带形容词或动词：웃는 얼굴에 큼직한 눈“笑脸和大眼睛”，큰 키에 마른 체격“个子高而瘦”。口语中两部分很自然；书面语可以叠加三部分。句子用 이에요/예요 或 입다、신다、하다 等动词结尾。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N에 N | 명사 + 명사 | 흰 셔츠 + 청바지 → 흰 셔츠에 청바지 |
| A-(으)ㄴ N에 N | 형용사 + 명사 | 갸름하다 · 얼굴 + 긴 생머리 → 갸름한 얼굴에 긴 생머리 |
| V-는/(으)ㄴ N에 N | 동사 + 명사 | 웃다 · 얼굴 + 큼직한 눈 → 웃는 얼굴에 큼직한 눈 |
要点
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N = N加N——一张脸、一身穿着或一副身材的画面：갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- 每个名词前都可以带自己的形容词或动词（갸름한 · 웃는 · 마른）；最后一个名词接句子需要的部分：…에 …예요 · …에 …을/를 입었어요。口语中两部分，书面语中最多三部分。
例句
- 사람의 얼굴이나 옷차림을 한 그림처럼 말할 때 써요: 갸름한 얼굴에 긴 생머리.
- 앞의 명사에 「에」를 붙이고 뒤의 명사를 이어서 말해요: 흰 셔츠에 청바지.
- 명사 앞에는 형용사나 동사를 쓸 수 있어요: 웃는 얼굴에 큼직한 눈 · 큰 키에 마른 체격.
- 말할 때는 두 개, 글에서는 세 개까지 이어요. 끝에는 -이에요/예요나 입다 · 신다 · 하다를 써요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5A 第1课。
本课的其他语法
- -지 (대조) — ……，不是……——对一件事说是，对另一件事说不是
- V-(으)ㄴ 채(로) — 带着……仍然……——保持不变的姿势或状态（第4A-11课，现在用于照片和姿态）
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — 勉强 · 敷衍——做某事却没有真正去做