Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › V-(으)ㄴ 채(로)

V-(으)ㄴ 채(로) — 带着……仍然……——保持不变的姿势或状态（第4A-11课，现在用于照片和姿态）

带着……仍然……——保持不变的姿势或状态（第4A-11课，现在用于照片和姿态）。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第1课：프로필 사진 속의 나（我的个人资料照片——在修图时代描述外貌、穿着和第一印象）。

意思

V-(으)ㄴ 채(로) 表示在发生别的事时，某个状态保持原样：안경을 쓴 채로 사진을 찍었어요“她戴着眼镜拍了照”。你在第4A-11课学过；今天用它描述姿势和人：고개를 숙인 채로“低着头”，팔짱을 낀 채로“抱着双臂”。받침 后用 -은 채로（앉은 채로），元音后用 -ㄴ 채로（쓴 채로），词尾的 ㄹ 脱落（다물다 → 다문 채로）。它从不接 -는，因为这个状态来自已经完成的动作。로 可以省略，尤其在书面语里：고개를 숙인 채 웃고 있었다.

形态

要点

• V-(으)ㄴ 채(로) = 带着……仍然……（第4A-11课）：받침 O → -은 채로（앉은 채로） · 받침 X → -ㄴ 채로（쓴 채로 · 낀 채로） · ㄹ 脱落（다문 채로）。
• 今天用它描述姿势——在镜头前和在房间里（고개를 숙인 채로 · 팔짱을 낀 채로 · 다리를 꼰 채로）。绝不用 -는 채로。

例句

• 어떤 모습을 그대로 두고 다른 일을 할 때 써요: 안경을 쓴 채로 사진을 찍었어요.
• 4A 11과에서 배운 문법이에요. 오늘은 사진을 찍을 때의 자세와 사람의 모습을 말할 때 써요: 고개를 숙인 채로 · 팔짱을 낀 채로.
• 받침 O → -은 채로: 앉은 채로 · 받침 X → -ㄴ 채로: 쓴 채로 · ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 다문 채로
• -는 채로는 쓰지 않아요. 「로」는 빼도 돼요: 고개를 숙인 채 웃고 있었다.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第7课、西江大学韩国语 5A 第8课、梨花女子大学韩国语 3-2 第14课、弘益大学韩国语 4A 第6课、汉阳大学韩国语 5-1 第4课。

本课的其他语法

• -지 (대조) — ……，不是……——对一件事说是，对另一件事说不是
• (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N에 N——把细节叠加成一个人的画面
• V-는 둥 마는 둥 (하다) — 勉强 · 敷衍——做某事却没有真正去做

← -지 (대조)全部语法(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N →