Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › V-는 둥 마는 둥 (하다)
V-는 둥 마는 둥 (하다) — 勉强 · 敷衍——做某事却没有真正去做
勉强 · 敷衍——做某事却没有真正去做。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第1课：프로필 사진 속의 나（我的个人资料照片——在修图时代描述外貌、穿着和第一印象）。
意思
V-는 둥 마는 둥 (하다) 表示某事做得太少或太随便，以至于很难说到底有没有做：잠을 자는 둥 마는 둥 했어요“我几乎没睡”。只与动词搭配，时态加在最后的 하다 上：먹는 둥 마는 둥 했어요。词尾的 ㄹ 在 -는 前脱落：만들다 → 만드는 둥 마는 둥。用来说别人时，听起来带批评：인사를 하는 둥 마는 둥 하고 가 버렸어요“他随便打了个招呼就走了”。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| V-는 둥 마는 둥 (하다) | 동사 (받침과 상관없음 · ㄹ은 없어짐) | 자다 → 자는 둥 마는 둥 했어요 |
要点
- V-는 둥 마는 둥 (하다) = 勉强、敷衍——“做了又好像没做”：자는 둥 마는 둥 · 먹는 둥 마는 둥 · 듣는 둥 마는 둥 · 만드는 둥 마는 둥（ㄹ 脱落）。
- 只用于动词；时态加在最后的 하다 上（자는 둥 마는 둥 했어요）。它常用来解释随后发生的失误或遗憾。
例句
- 어떤 일을 했는지 안 했는지 모를 만큼 조금만, 대충 했을 때 써요: 잠을 자는 둥 마는 둥 했어요.
- 동사만 써요. 「하다」에 시제를 붙여요: 먹는 둥 마는 둥 했어요.
- ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만들다 → 만드는 둥 마는 둥
- 다른 사람에게 쓰면 좀 나쁜 뜻이 돼요: 인사를 하는 둥 마는 둥 하고 가 버렸어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5A 第1课、西江大学韩国语 5B 第2课、梨花女子大学韩国语 6 第7课、弘益大学韩国语 4A 第4课、汉阳大学韩国语 5-1 第2课、延世大学韩国语 4-2 第17课。
本课的其他语法
- -지 (대조) — ……，不是……——对一件事说是，对另一件事说不是
- V-(으)ㄴ 채(로) — 带着……仍然……——保持不变的姿势或状态（第4A-11课，现在用于照片和姿态）
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N에 N——把细节叠加成一个人的画面