Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › 근거와 글말 정리
근거와 글말 정리 — ôn tập nguồn dẫn và văn viết — theo …, so với …, chỉ … mà thôi, vì …, do …
Ôn tập nguồn dẫn và văn viết — theo …, so với …, chỉ … mà thôi, vì …, do …. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (Hoàn thành Cấp 4 — thời gian của tôi ở Hàn Quốc).
Ý nghĩa
Cấp 4 đã trang bị cho bạn những công cụ của tiếng Hàn trang trọng, dựa trên bằng chứng. N에 따르면 (4A-2) và N에 의하면 (4B-2) đều nêu nguồn dẫn của bạn — một cuộc khảo sát, bản tin, một chuyên gia — và 에 의하면 nghe cứng hơn; N에 의해 còn đánh dấu người thực hiện hành động trong câu bị động (전문가에 의해 확인되었다). N에 비해(서) (4A-2) dùng để so sánh: 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 안다; 에 비하면 dùng giống như vậy. N에 불과하다 (4A-2) nói rằng một con số là nhỏ — 'chỉ, không hơn': 300개에 불과했다. N(으)로 인해(서) (3B-11, 4B-10) là 'vì' trong văn viết, và N(으)로 인한 N đặt nguyên nhân trước danh từ: 장마로 인한 피해. A/V-(으)므로 (4B-11) là 'vì, nên' trong văn viết: gốc từ kết thúc bằng phụ âm dùng -으므로 (많으므로), gốc từ kết thúc bằng nguyên âm và ㄹ dùng -므로 (부족하므로, 살므로), danh từ dùng (이)므로 (학생이므로), và quá khứ là -았/었으므로. Trong hội thoại, tất cả những cấu trúc này nghe như một bản báo cáo, nên khi nói bạn sẽ dùng 조사를 보니까, 1급 때보다, 때문에 và -아서/어서 thay vào.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N에 따르면 | theo —받침 무관 · 뉴스 · 조사 · 안내 | 조사 → 조사에 따르면 |
| N에 의하면 | theo —더 딱딱함 · 피동문의 행위자 N에 의해 | 조사 → 조사에 의하면 |
| N에 비해(서) | so với —받침 무관 · N에 비하면도 같음 | 1급 때 → 1급 때에 비해 |
| N에 불과하다 | chỉ … mà thôi —숫자 · 적은 양 | 300개 → 300개에 불과했다 |
| N(으)로 인해(서) | vì —받침 O 으로 · 받침 X · ㄹ 로 · N(으)로 인한 N | 장마 → 장마로 인해 |
| A/V-(으)므로 | vì · nên (văn viết) —받침 O 으므로 · 받침 X · ㄹ 므로 · N(이)므로 | 많다 → 많으므로 |
Điểm chính
- Nguồn dẫn và so sánh: N에 따르면 (theo — tin tức hằng ngày) · N에 의하면 (theo — trang trọng hơn; còn có N에 의해 'bởi N') · N에 비해(서) (so với) · N에 불과하다 (chỉ là N mà thôi)
- Nguyên nhân trong văn viết: N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N (vì N — báo cáo và tin tức) · A/V-(으)므로 (vì … — dạng -아서/어서 trong văn viết)
Ví dụ
- N에 따르면 · N에 의하면: 어디에서 들은 것인지 근거를 말해요. 에 의하면이 더 딱딱해요 — 조사에 따르면 · 전문가에 의하면.
- N에 비해(서): 둘을 견주어요 — 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 알아요.
- N에 불과하다: 생각보다 적다는 뜻이에요 — 처음에는 단어 300개에 불과했다.
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N: 글말의 이유 — 장마로 인해 행사가 실내에서 열린다.
- A/V-(으)므로: 글말의 -아서/어서 — 연습이 부족하므로 매일 써야 한다. 말할 때는 -아서/어서 · -기 때문에가 자연스러워요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 14; Seoul National University Korean 4B, bài 16; Seoul National University Korean 4B, bài 15; Yonsei University Korean 4-1, bài 9; Sogang University Korean 4B, bài 7; Sogang University Korean 4B, bài 8; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 2; Ewha Womans University Korean 4, bài 8; Ewha Womans University Korean 5, bài 1; Hongik University Korean 2B, bài 8; Hanyang University Korean 3-1, bài 6; Hanyang University Korean 4-2, bài 11.
Cũng có trong bài này
- 이유 · 결과 가족 정리 — ôn tập nhóm cấu trúc chỉ lý do và kết quả — vì (đổ lỗi), vì (bất ngờ), giữa cảnh hỗn loạn của, vì (văn viết), một phần vì
- 양보 · 조건 정리 — ôn tập nhượng bộ và điều kiện — dù có … đi nữa, dù (tôi đã) …, miễn là …, nếu/khi … (thì hãy), dù cố … cũng không thể
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — ôn tập nhìn lại, phỏng đoán và nhận định — tôi nhận thấy …, tôi thấy là …, (nói với bạn) hồi đó …, tôi hơi nghĩ rằng …, có vẻ như …, không đời nào …