Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › 근거와 글말 정리
근거와 글말 정리 — повторение: источники и письменный стиль — согласно …, по сравнению с …, не более чем …, из-за …, поскольку …
Повторение: источники и письменный стиль — согласно …, по сравнению с …, не более чем …, из-за …, поскольку …. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 12: 4급 수료 · 한국에서 보낸 시간 (Уровень 4 завершён — моё время в Корее).
Значение
Уровень 4 дал вам инструменты формального, основанного на доказательствах корейского. N에 따르면 (4A-2) и N에 의하면 (4B-2) оба называют ваш источник — опрос, новости, эксперта — и 에 의하면 звучит строже; N에 의해 также обозначает исполнителя в пассивном предложении (전문가에 의해 확인되었다). N에 비해(서) (4A-2) сравнивает: 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 안다; 에 비하면 работает так же. N에 불과하다 (4A-2) говорит, что цифра мала — 'всего лишь, не более': 300개에 불과했다. N(으)로 인해(서) (3B-11, 4B-10) — письменное 'из-за', а N(으)로 인한 N ставит причину перед существительным: 장마로 인한 피해. A/V-(으)므로 (4B-11) — письменное 'так как, поэтому': основы на согласную принимают -으므로 (많으므로), основы на гласную и ㄹ — -므로 (부족하므로, 살므로), существительные — (이)므로 (학생이므로), а прошедшее — -았/었으므로. В разговоре всё это звучит как отчёт, поэтому в беседе вы скажете вместо них 조사를 보니까, 1급 때보다, 때문에 и -아서/어서.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N에 따르면 | согласно — 받침 무관 · 뉴스 (новости) · 조사 (опрос) · 안내 (информация) | 조사 → 조사에 따르면 |
| N에 의하면 | согласно — 더 딱딱함 (более жёстко) · 피동문의 행위자 (исполнитель в страдательной конструкции) N에 의해 | 조사 → 조사에 의하면 |
| N에 비해(서) | по сравнению с — 받침 무관 · N에 비하면도 같음 | 1급 때 → 1급 때에 비해 |
| N에 불과하다 | не больше чем — 숫자 · 적은 양 | 300개 → 300개에 불과했다 |
| N(으)로 인해(서) | из-за — 받침 O 으로 · 받침 X · ㄹ 로 · N(으)로 인한 N | 장마 → 장마로 인해 |
| A/V-(으)므로 | так как · поэтому (письменное) — 받침 O 으므로 · 받침 X · ㄹ 므로 · N(이)므로 | 많다 → 많으므로 |
Главное
- Источники и сравнение: N에 따르면 (согласно — повседневные новости) · N에 의하면 (согласно — более формально; также N에 의해 «кем-то N») · N에 비해(서) (по сравнению с) · N에 불과하다 (не более чем N)
- Письменные причины: N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N (из-за N — отчёты и новости) · A/V-(으)므로 (так как … — письменное -아서/어서)
Примеры
- N에 따르면 · N에 의하면: 어디에서 들은 것인지 근거를 말해요. 에 의하면이 더 딱딱해요 — 조사에 따르면 · 전문가에 의하면.
- N에 비해(서): 둘을 견주어요 — 1급 때에 비해 단어를 다섯 배 더 알아요.
- N에 불과하다: 생각보다 적다는 뜻이에요 — 처음에는 단어 300개에 불과했다.
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N: 글말의 이유 — 장마로 인해 행사가 실내에서 열린다.
- A/V-(으)므로: 글말의 -아서/어서 — 연습이 부족하므로 매일 써야 한다. 말할 때는 -아서/어서 · -기 때문에가 자연스러워요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 14; Seoul National University Korean 4B, урок 16; Seoul National University Korean 4B, урок 15; Yonsei University Korean 4-1, урок 9; Sogang University Korean 4B, урок 7; Sogang University Korean 4B, урок 8; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 2; Ewha Womans University Korean 4, урок 8; Ewha Womans University Korean 5, урок 1; Hongik University Korean 2B, урок 8; Hanyang University Korean 3-1, урок 6; Hanyang University Korean 4-2, урок 11.
Также в этом уроке
- 이유 · 결과 가족 정리 — повторение семейства причин и результатов — из-за (вина), из-за (неожиданное), в такой суматохе, так как (письменное), отчасти потому что
- 양보 · 조건 정리 — повторение уступок и условий — даже если …, хотя (я) …, пока …, если/когда … (тогда делайте), не могу … как ни стараюсь
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — повторение: оглядываясь назад, предполагая и оценивая — я заметил(а), что …, я обнаружил(а), что …, (другу) это было …, я наполовину думаю, что …, кажется, что …, быть не может, чтобы …