Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다
A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — ... demeye gelir · neredeyse ... gibidir — özetleme, toparlama, sonuca varma
... demeye gelir · neredeyse ... gibidir — özetleme, toparlama, sonuca varma. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 11: 답안지에 쓰는 문장 (Cevap kâğıdı için cümleler — ders kitabı gibi yazmak).
Ne anlama gelir
셈 bir toplam ya da hesap demektir ve -는 셈이다 'hesaplarsanız şuna varır' der: bazı gerçeklere bakıp, tam olmasa da pratikte doğru olan bir sonuca yuvarlarsınız. 틀린 데가 두 군데뿐이니까 거의 다 맞은 셈이에요 'yalnızca iki hata var, yani pratikte hepsini doğru yaptınız'. Şimdi ya da alışkanlıkla olan bir şey için V-는 셈이다 kullanın (매일 쓰니까 일주일에 일곱 편을 쓰는 셈이에요), zaten bitmiş bir şey için V-(으)ㄴ 셈이다 (다 쓴 셈이다, 두 배가 된 셈이다), sıfat için A-(으)ㄴ 셈이다 (맛을 생각하면 싼 셈이에요 'tadı düşünülürse aslında ucuz') ve isim için N인 셈이다 (반에서 1등인 셈이에요). Gerçekler genellikle önce gelir ve -(으)니까, -(으)므로 ya da -는데 ile bağlanır; 거의 ve 결국 gibi sözcükler yuvarlamayı netleştirir. Geriye bakınca 셈이었다 bütün yargıyı geçmişe yerleştirir. TOPIK 53 grafik yanıtlarında ham sayıları anlamlı bir ifadeye çevirir: 300명에서 900명으로 늘었으므로 4년 만에 세 배가 된 셈이다.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 | 형용사 — 받침 O -은 / 받침 X · ㄹ -ㄴ · 명사 인 | 싸다 + ㄴ 셈이다 → 싼 셈이다 |
| V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 | 동사 — 지금 · 습관 -는 / 이미 한 일 -(으)ㄴ | 쓰다 + 는 셈이다 → 쓰는 셈이다 |
Önemli noktalar
- -는 셈이다 = 'sayılır · hemen hemen' demektir: olgulara bakar ve yuvarlak bir sonuç çıkarırsınız. Şimdiki fiiller -는 셈이다 (쓰는 셈이다); bitmiş eylemler -(으)ㄴ 셈이다 (맞은 셈이다 · 된 셈이다); sıfatlar -(으)ㄴ 셈이다 (싼 셈이다); isimler N인 셈이다 (1등인 셈이다).
- Kesin değildir — 거의 · 결국 · -(으)니까 çoğunlukla önünde gelir: 50분 중에 20분을 썼으니까 거의 반을 쓴 셈이에요. Grafik cevaplarında (TOPIK 53) sayıları anlama dönüştürür: 300명에서 900명으로 늘었으므로 세 배가 된 셈이다.
Örnekler
- -는 셈이다는 여러 사실을 보고 「계산해 보면 결국 이렇다」고 정리할 때 써요. 꼭 그렇지는 않아도 거의 그렇다는 뜻이에요.
- 지금 하는 일은 V-는 셈이다, 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 셈이다: 매일 쓰니까 일곱 편을 쓰는 셈이에요 · 거의 다 맞은 셈이에요.
- 형용사는 A-(으)ㄴ 셈이다, 명사는 N인 셈이다: 맛을 생각하면 싼 셈이에요 · 반에서 1등인 셈이에요.
- 앞에 이유(-(으)니까 · -(으)므로)나 거의 · 결국이 자주 와요.
- 답안지 53번에서 숫자를 정리할 때도 좋아요: 4년 만에 세 배가 된 셈이다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 14; Yonsei University Korece 2-2, ders 16; Sogang University Korece 4B, ders 6; Sogang University Korece 5B, ders 6; Ewha Womans University Korece 4, ders 6; Hongik University Korece 5B, ders 7; Hanyang University Korece 5-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)므로 — çünkü · …den dolayı — yazıda neden bildirmenin yolu
- 문어체 종결 정리 — yazı dilinde cümle sonları — konuşma cümlesini cevap kâğıdı cümlesine çevirme
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — … acaba · yarı yarıya şüpheleniyorum — kendi kendinize bir şüpheyi ya da endişeyi dile getirmek