Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › V-기에 앞서(서) · N에 앞서
V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — до того как · прежде чем — формальное «до» документов, речей и процедур
До того как · прежде чем — формальное «до» документов, речей и процедур. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 4: 모집 요강을 읽다 (Читаем правила приёма — поступление в университет или магистратуру: сроки, документы и виза).
Значение
V-기에 앞서(서) говорит, что делается сначала, языком документов и речей: 원서를 쓰기에 앞서 요강을 읽었어요 «перед написанием заявления я прочитала правила». После любой основы форма одна и та же (쓰기에 앞서 · 읽기에 앞서). С существительным, обозначающим шаг или событие, используйте N에 앞서 — 면접에 앞서, 발표에 앞서, — а то, что следует дальше, делается сначала. Значение такое же, как у -기 전에, но место — правила, речь или собрание; с друзьями говорите -기 전에.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-기에 앞서(서) | 동사 (받침 O · X 같아요) | 쓰다 → 원서를 쓰기에 앞서 요강을 읽었어요 |
| N에 앞서 | 일 · 행사를 말하는 명사 | 면접 → 면접에 앞서 서류 심사가 있어요 |
| V-기에 앞서 + 말씀드리겠습니다 | 발표 · 회의를 시작하는 말 | 시작하다 → 시작하기에 앞서 한 가지 말씀드리겠습니다 |
Главное
- V-기에 앞서(서) = прежде чем делать — формальное -기 전에: 원서를 쓰기에 앞서 요강을 읽었어요. После любой основы одинаково; перед ним нет -았/었-.
- N에 앞서 для шага или события: 면접에 앞서 · 수업에 앞서. То, что следует дальше, — это то, что делается сначала; так звучат правила, процедуры и первая фраза речи.
Примеры
- 어떤 일을 하기 전에 먼저 할 일을 글이나 발표에서 말할 때 써요: 원서를 쓰기에 앞서 요강을 읽었어요.
- 동사 + -기에 앞서(서). 받침이 있어도 없어도 같아요: 쓰기에 앞서 · 읽기에 앞서.
- 명사는 N에 앞서: 면접에 앞서 · 발표에 앞서. 뒤에는 먼저 하는 일이 와요.
- 뜻은 -기 전에와 같지만 안내문 · 발표 · 회의에서 써요. 친구에게는 -기 전에.
Также в этом уроке
- N에 관하여 · N에 관한 N — касательно · относительно — формальное «о» документов, вопросов и запросов
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — «как ниже» и «-(으)오니 … 바랍니다» — язык публичного объявления
- N에 한하여 · N에 한해(서) — только для · ограничено — строка, которая говорит, касается ли вас правило