Haeyo Korean › Курс › Уровень 5A › Урок 4
모집 요강을 읽다 — Читаем правила приёма — поступление в университет или магистратуру: сроки, документы и виза
모집 요강을 읽다 — Читаем правила приёма — поступление в университет или магистратуру: сроки, документы и виза. Урок 4, Уровень 5A — основной курс Haeyo Korean.
Что вы сможете
- Скажите, что нужно сделать сначала, официальным языком документов и речей, с V-기에 앞서(서) · N에 앞서: 원서를 쓰기에 앞서 모집 요강을 읽었어요. · 면접에 앞서 서류 심사가 있습니다.
- Скажите, о чём вопрос, объявление или документ, с N에 관하여 · N에 관한 N: 지원 자격에 관하여 문의했습니다. · 비자에 관한 안내는 국제처에서 합니다.
- Читайте и пишите языком официального объявления с 아래와 같이 и V-(으)오니 … 바랍니다: 신입생을 아래와 같이 모집하오니 많은 지원 바랍니다.
- Читайте правило, которое действует только для части людей или на определённый срок, с N에 한하여, 단 и N 및 N — и находите в правилах приёма срок, нужные документы, условия подачи и строку о визе: 외국 국적을 가진 사람에 한하여 지원할 수 있습니다. 단, 여권 및 외국인등록증은 사본을 냅니다.
Грамматика урока
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — до того как · прежде чем — формальное «до» документов, речей и процедур
- N에 관하여 · N에 관한 N — касательно · относительно — формальное «о» документов, вопросов и запросов
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — «как ниже» и «-(으)오니 … 바랍니다» — язык публичного объявления
- N에 한하여 · N에 한해(서) — только для · ограничено — строка, которая говорит, касается ли вас правило