Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › 아래와 같이 · V-(으)오니
아래와 같이 · V-(으)오니 — «как ниже» и «-(으)오니 … 바랍니다» — язык публичного объявления
«как ниже» и «-(으)오니 … 바랍니다» — язык публичного объявления. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 4: 모집 요강을 읽다 (Читаем правила приёма — поступление в университет или магистратуру: сроки, документы и виза).
Значение
V-(으)오니 называет причину и ведёт к просьбе в объявлении или сообщении: 설명회를 개최하오니 참석하시기 바랍니다 «так как мы проводим информационную встречу, просим вас присутствовать». Это письменный вариант -(으)니까: -오니 после гласной, -으오니 после 받침, -이오니 после существительного (모집하오니 · 있으오니 · 기간이오니), а далее следует -(으)시기 바랍니다, 바랍니다 или 주십시오. 아래와 같이 «как ниже» (или 다음과 같이) стоит перед списком или таблицей: 아래와 같이 모집합니다.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-오니 | 받침 X (하다 동사 · 모음) | 모집하다 → 신입생을 모집하오니 |
| V-으오니 · N(이)오니 | 받침 O · 명사 | 있다 → 질문 시간이 있으오니 |
| 아래와 같이 · 다음과 같이 | 표 · 목록 앞 | 모집하다 → 아래와 같이 모집합니다 |
Главное
- 아래와 같이 · 다음과 같이 = как ниже · как следует — далее идёт список или таблица: 신입 사원을 아래와 같이 모집합니다.
- V-(으)오니 = -(으)니까 объявления: причина + просьба. -오니 после гласной (모집하오니), -으오니 после 받침 (있으오니), -이오니 после существительного (기간이오니); затем -(으)시기 바랍니다 · 바랍니다.
Примеры
- 공고문 · 안내 방송에서 이유를 말하고 부탁할 때 써요: 설명회를 개최하오니 참석하시기 바랍니다.
- -(으)니까의 글말이에요. 받침이 없으면 -오니, 있으면 -으오니, 명사는 -이오니: 모집하오니 · 있으오니 · 기간이오니.
- 뒤에는 -(으)시기 바랍니다 · 바랍니다 · 주십시오가 와요.
- 아래와 같이는 표 · 목록 앞에 써요: 아래와 같이 모집합니다. 글에서는 다음과 같이도 써요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5A, урок 10.
Также в этом уроке
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — до того как · прежде чем — формальное «до» документов, речей и процедур
- N에 관하여 · N에 관한 N — касательно · относительно — формальное «о» документов, вопросов и запросов
- N에 한하여 · N에 한해(서) — только для · ограничено — строка, которая говорит, касается ли вас правило