Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › 아래와 같이 · V-(으)오니
아래와 같이 · V-(으)오니 — 'كما يلي' و'-(으)오니 … 바랍니다' — صوت الإعلان العام
'كما يلي' و'-(으)오니 … 바랍니다' — صوت الإعلان العام. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 4: 모집 요강을 읽다 (قراءة دليل القبول — التقديم إلى جامعة أو دراسات عليا: المواعيد النهائية والمستندات والتأشيرة).
ماذا تعني
V-(으)오니 تذكر السبب وتمهّد للطلب في إشعار أو إعلان: 설명회를 개최하오니 참석하시기 바랍니다 «بما أننا نعقد جلسة تعريفية، نرجو الحضور». هي -(으)니까 المكتوبة: -오니 بعد حرف صائت، و-으오니 بعد 받침، و-이오니 بعد اسم (모집하오니 · 있으오니 · 기간이오니)، ويتبعها -(으)시기 바랍니다 أو 바랍니다 أو 주십시오. وتأتي 아래와 같이 «كما هو أدناه» (أو 다음과 같이) قبل قائمة أو جدول: 아래와 같이 모집합니다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-오니 | 받침 X (하다 동사 · 모음) | 모집하다 → 신입생을 모집하오니 |
| V-으오니 · N(이)오니 | 받침 O · 명사 | 있다 → 질문 시간이 있으오니 |
| 아래와 같이 · 다음과 같이 | 표 · 목록 앞 | 모집하다 → 아래와 같이 모집합니다 |
النقاط الرئيسية
- 아래와 같이 · 다음과 같이 = كما يلي · على النحو التالي — القائمة أو الجدول يأتي بعدها: 신입 사원을 아래와 같이 모집합니다.
- V-(으)오니 = -(으)니까 في الإعلانات: سبب + طلب. -오니 بعد حرف صائت (모집하오니)، -으오니 بعد 받침 (있으오니)، -이오니 بعد اسم (기간이오니)؛ ثم -(으)시기 바랍니다 · 바랍니다.
أمثلة
- 공고문 · 안내 방송에서 이유를 말하고 부탁할 때 써요: 설명회를 개최하오니 참석하시기 바랍니다.
- -(으)니까의 글말이에요. 받침이 없으면 -오니, 있으면 -으오니, 명사는 -이오니: 모집하오니 · 있으오니 · 기간이오니.
- 뒤에는 -(으)시기 바랍니다 · 바랍니다 · 주십시오가 와요.
- 아래와 같이는 표 · 목록 앞에 써요: 아래와 같이 모집합니다. 글에서는 다음과 같이도 써요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5A، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — قبل · قبل أن يفعل — «قبل» الرسمية في المستندات والخطب والإجراءات
- N에 관하여 · N에 관한 N — بخصوص · فيما يتعلق بـ — «عن» الرسمية في المستندات والأسئلة والاستفسارات
- N에 한하여 · N에 한해(서) — فقط لـ · مقصور على — السطر الذي يخبرك هل تنطبق عليك القاعدة