Haeyo Korean › Cours › Niveau 5A › Leçon 4
모집 요강을 읽다 — Lire le guide d'admission — candidater à une université ou à un master : dates limites, documents et visa
모집 요강을 읽다 — Lire le guide d'admission — candidater à une université ou à un master : dates limites, documents et visa. Leçon 4 de Niveau 5A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dire ce qui doit être fait d'abord, dans la voix formelle des documents et des discours, avec V-기에 앞서(서) · N에 앞서 : 원서를 쓰기에 앞서 모집 요강을 읽었어요. · 면접에 앞서 서류 심사가 있습니다.
- Dire de quoi parle une question, un avis ou un document avec N에 관하여 · N에 관한 N : 지원 자격에 관하여 문의했습니다. · 비자에 관한 안내는 국제처에서 합니다.
- Lire et écrire la voix d'un avis public avec 아래와 같이 et V-(으)오니 … 바랍니다 : 신입생을 아래와 같이 모집하오니 많은 지원 바랍니다.
- Lire une règle qui ne s'applique qu'à certaines personnes ou à une certaine période avec N에 한하여, 단 et N 및 N — et repérer dans un guide d'admission la date limite, les documents requis, les conditions d'éligibilité et la ligne sur le visa : 외국 국적을 가진 사람에 한하여 지원할 수 있습니다. 단, 여권 및 외국인등록증은 사본을 냅니다.
Grammaire de la leçon
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — avant de · préalablement à — le « avant » formel des documents, des discours et des procédures
- N에 관하여 · N에 관한 N — concernant · au sujet de — le « à propos de » formel des documents, des questions et des demandes de renseignements
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — « comme ci-dessous » et « -(으)오니 … 바랍니다 » — la voix d'un avis public
- N에 한하여 · N에 한해(서) — seulement pour · limité à — la ligne qui vous dit si une règle s'applique à vous