Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › 변화 · 결과 정리
변화 · 결과 정리 — повторение: изменения и результаты — чем больше …, я сделал … и затем …, в итоге …, заставил кого-то …
Повторение: изменения и результаты — чем больше …, я сделал … и затем …, в итоге …, заставил кого-то …. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Итоги уровня 3 — знакомство с TOPIK II).
Значение
Уровень 3B дал вам два способа говорить об изменении и два способа говорить о результатах. -(으)면 -(으)ㄹ수록 (3B-5) говорит, что две вещи растут вместе: 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요 'чем больше учишь корейский, тем интереснее'; первую часть можно опустить (갈수록, 나이가 들수록). -았/었더니 (3B-3) — о том, что СДЕЛАЛИ ВЫ, и о том, что последовало за этим, — результате или открытии: 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요 · 도서관에 갔더니 문이 닫혀 있었어요. Для того, что вы видели у другого, используется -더니 (3A-7). -고 말다 (3B-9) говорит, что это всё же произошло, хотя вы не хотели, — часто 결국 … -고 말았어요: 결국 비행기를 놓치고 말았어요 (сравните -아/어 버리다, 2A-8, которое может звучать и с облегчением). -게 하다 (3B-6) заставляет или позволяет другому что-то сделать: 선생님이 우리에게 매일 일기를 쓰게 하셨어요; 못 하게 하다 мешает им: 할아버지가 밤에 게임을 못 하게 하세요. Это более длинный и гибкий родственник каузативных глаголов (먹이다 · 입히다, 3B-2). Ни одно из четырёх не принимает -았/었- в середине: время ставится на последний глагол.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -(으)면 -(으)ㄹ수록 | чем больше … — 받침 O 으면 … 을수록 · 받침 X · ㄹ 면 … ㄹ수록 (앞은 빼도 돼요: 갈수록) | 가다 → 가면 갈수록 |
| -았/었더니 | Я сделал …, а потом … — 보통 내가 한 일 · ㅏ · ㅗ 았더니 · 그 외 었더니 · 하다 했더니 | 가다 → 갔더니 |
| -고 말다 | в итоге … — не то, чего хотелось · 받침 무관 · 보통 결국 -고 말았어요 | 가다 → 가고 말았어요 |
| -게 하다 | заставлять · разрешать — без учёта 받침 · 누가 N에게 V-게 해요 · 못 V-게 해요 | 가다 → 가게 해요 |
Главное
- Изменение: -(으)면 -(으)ㄹ수록 (чем больше …, тем больше … — 배우면 배울수록) · -았/었더니 (я сделал …, и затем … — о себе: 매일 썼더니 쉬워졌어요)
- Результаты: -고 말다 (в итоге … — не то, чего вы хотели: 놓치고 말았어요) · -게 하다 (заставить или позволить кому-то сделать: 쓰게 하셨어요 · 못 하게 하다)
Примеры
- -(으)면 -(으)ㄹ수록: 앞의 일이 더 많아지면 뒤의 일도 더 그래요 — 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
- -았/었더니: 내가 한 일 뒤에 생긴 결과나 새로 안 것 — 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요. (남의 일은 3A -더니)
- -고 말다: 바라지 않았는데 결국 그렇게 됐어요 — 늦잠을 자서 비행기를 놓치고 말았어요.
- -게 하다: 다른 사람이 하도록 시키거나 허락해요 — 선생님이 우리에게 일기를 쓰게 하셨어요. · 못 하게 하다(막아요)
- -(으)ㄹ수록 · -고 말다 · -게 하다 앞에는 -았/었- ✗ — 시간은 마지막 말에: 놓치고 말았어요 · 쓰게 하셨어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 14; Seoul National University Korean 3B, урок 12; Seoul National University Korean 3B, урок 18; Seoul National University Korean 3B, урок 15; Yonsei University Korean 3-1, урок 5; Yonsei University Korean 3-1, урок 8; Yonsei University Korean 3-1, урок 10; Yonsei University Korean 3-2, урок 19; Sogang University Korean 3B, урок 3; Sogang University Korean 4A, урок 4; Sogang University Korean 5A, урок 3; Sogang University Korean 5A, урок 5; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 13; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4; Ewha Womans University Korean 4, урок 2; Hongik University Korean 3A, урок 5; Hongik University Korean 3B, урок 7; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hongik University Korean 4B, урок 10; Hanyang University Korean 3-1, урок 5; Hanyang University Korean 3-2, урок 10; Hanyang University Korean 4-2, урок 7.
Также в этом уроке
- 회상 · 추측 정리 — повторение: оглядываясь назад и предполагая — то, что я раньше …, то, что я однажды …, похоже, что …, держу пари, что …, кажется, что …
- 인용 · 되묻기 정리 — повторение: реакция на слова людей — удивление, уточнение, настойчивость и напоминание
- 글말 정리 — повторение письменного стиля — новости, результаты опросов, записки и вежливые просьбы в объявлениях