Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › 변화 · 결과 정리
변화 · 결과 정리 — repaso de cambio y resultados: cuanto más …, hice … y entonces …, terminé …, hacer que alguien …
Repaso de cambio y resultados: cuanto más …, hice … y entonces …, terminé …, hacer que alguien …. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Repaso del Nivel 3: un primer vistazo al TOPIK II).
Qué significa
El Nivel 3B te dio dos formas de hablar del cambio y dos de hablar de resultados. -(으)면 -(으)ㄹ수록 (3B-5) dice que dos cosas crecen juntas: 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요 'cuanto más aprendes coreano, más divertido es'; la primera parte puede omitirse (갈수록, 나이가 들수록). -았/었더니 (3B-3) trata de algo que TÚ hiciste y lo que vino después, un resultado o un descubrimiento: 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요 · 도서관에 갔더니 문이 닫혀 있었어요. Para lo que viste hacer a otra persona, se usa -더니 (3A-7). -고 말다 (3B-9) dice que terminó pasando aunque no querías, a menudo 결국 … -고 말았어요: 결국 비행기를 놓치고 말았어요 (compara con -아/어 버리다, 2A-8, que también puede sonar a alivio). -게 하다 (3B-6) hace o deja que otra persona haga algo: 선생님이 우리에게 매일 일기를 쓰게 하셨어요; 못 하게 하다 se lo impide: 할아버지가 밤에 게임을 못 하게 하세요. Es el primo más largo y flexible de los verbos causativos (먹이다 · 입히다, 3B-2). Ninguna de las cuatro lleva -았/었- en medio: el tiempo va en el último verbo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -(으)면 -(으)ㄹ수록 | cuanto más …: 받침 O 으면 … 을수록 · 받침 X · ㄹ 면 … ㄹ수록 (앞은 빼도 돼요: 갈수록) | 가다 → 가면 갈수록 |
| -았/었더니 | hice …, y entonces …: 보통 내가 한 일 · ㅏ · ㅗ 았더니 · 그 외 었더니 · 하다 했더니 | 가다 → 갔더니 |
| -고 말다 | terminé …: no lo que querías · 받침 무관 · 보통 결국 -고 말았어요 | 가다 → 가고 말았어요 |
| -게 하다 | hacer que · dejar que alguien haga: 받침 무관 · 누가 N에게 V-게 해요 · 못 V-게 해요 | 가다 → 가게 해요 |
Puntos clave
- Cambio: -(으)면 -(으)ㄹ수록 (cuanto más …, más …: 배우면 배울수록) · -았/었더니 (hice …, y entonces …: sobre mí mismo: 매일 썼더니 쉬워졌어요)
- Resultados: -고 말다 (terminé …: no lo que querías: 놓치고 말았어요) · -게 하다 (hacer o dejar que alguien haga: 쓰게 하셨어요 · 못 하게 하다)
Ejemplos
- -(으)면 -(으)ㄹ수록: 앞의 일이 더 많아지면 뒤의 일도 더 그래요 — 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
- -았/었더니: 내가 한 일 뒤에 생긴 결과나 새로 안 것 — 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요. (남의 일은 3A -더니)
- -고 말다: 바라지 않았는데 결국 그렇게 됐어요 — 늦잠을 자서 비행기를 놓치고 말았어요.
- -게 하다: 다른 사람이 하도록 시키거나 허락해요 — 선생님이 우리에게 일기를 쓰게 하셨어요. · 못 하게 하다(막아요)
- -(으)ㄹ수록 · -고 말다 · -게 하다 앞에는 -았/었- ✗ — 시간은 마지막 말에: 놓치고 말았어요 · 쓰게 하셨어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 14; Seoul National University Korean 3B, lección 12; Seoul National University Korean 3B, lección 18; Seoul National University Korean 3B, lección 15; Yonsei University Korean 3-1, lección 5; Yonsei University Korean 3-1, lección 8; Yonsei University Korean 3-1, lección 10; Yonsei University Korean 3-2, lección 19; Sogang University Korean 3B, lección 3; Sogang University Korean 4A, lección 4; Sogang University Korean 5A, lección 3; Sogang University Korean 5A, lección 5; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 13; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 4; Ewha Womans University Korean 4, lección 2; Hongik University Korean 3A, lección 5; Hongik University Korean 3B, lección 7; Hongik University Korean 3B, lección 9; Hongik University Korean 4B, lección 10; Hanyang University Korean 3-1, lección 5; Hanyang University Korean 3-2, lección 10; Hanyang University Korean 4-2, lección 7.
También en esta lección
- 회상 · 추측 정리 — repaso de mirar atrás y suponer: el … que solía …, el … que una vez …, parece que …, seguro que …, parece …
- 인용 · 되묻기 정리 — repaso de reaccionar a lo que dice la gente: sorpresa, comprobar, insistir y recordar
- 글말 정리 — repaso del estilo escrito: noticias, resultados de encuestas, notas y peticiones corteses en avisos