Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › 변화 · 결과 정리
변화 · 결과 정리 — مراجعة التغيّر والنتائج — كلما …، فعلت … ثم …، انتهى بي الأمر إلى …، جعلت شخصًا …
مراجعة التغيّر والنتائج — كلما …، فعلت … ثم …، انتهى بي الأمر إلى …، جعلت شخصًا …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (خلاصة المستوى 3 — لمحة عن TOPIK II).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 3B طريقتين للحديث عن التغيّر وطريقتين للحديث عن النتائج. -(으)면 -(으)ㄹ수록 (3B-5) تقول إن شيئين ينموان معًا: 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요 «كلما تعلّمتَ الكورية أكثر، زادت متعتها»؛ ويمكن حذف الجزء الأول (갈수록، 나이가 들수록). و-았/었더니 (3B-3) تتعلق بشيء فعلتَه أنت وما أعقبه — نتيجة أو اكتشاف: 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요 · 도서관에 갔더니 문이 닫혀 있었어요. أما ما رأيتَ شخصًا آخر يفعله فهي -더니 (3A-7). و-고 말다 (3B-9) تقول إن الأمر انتهى بالحدوث رغم أنك لم تكن تريده — غالبًا 결국 … -고 말았어요: 결국 비행기를 놓치고 말았어요 (قارن -아/어 버리다، 2A-8، التي قد تبدو أيضًا مرتاحة). و-게 하다 (3B-6) تجعل شخصًا آخر يفعل شيئًا أو تسمح له بذلك: 선생님이 우리에게 매일 일기를 쓰게 하셨어요؛ و못 하게 하다 تمنعه: 할아버지가 밤에 게임을 못 하게 하세요. وهي القريبة الأطول والأكثر مرونة للأفعال السببية (먹이다 · 입히다، 3B-2). ولا تقبل أيٌّ من الأربع -았/었- في الوسط: يقع الزمن على الفعل الأخير.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -(으)면 -(으)ㄹ수록 | كلما … — 받침 موجودة 으면 … 을수록 · بلا 받침 · ㄹ 면 … ㄹ수록 (يمكن حذف الجزء الأول: 갈수록) | 가다 → 가면 갈수록 |
| -았/었더니 | فعلت …، ثم … — 보통 내가 한 일 · ㅏ · ㅗ 았더니 · 그 외 었더니 · 하다 했더니 | 가다 → 갔더니 |
| -고 말다 | انتهى بي الأمر إلى … — ليس ما أردته · 받침 무관 · 보통 결국 -고 말았어요 | 가다 → 가고 말았어요 |
| -게 하다 | جعل · ترك أحد يفعل — 받침 무관 · 누가 N에게 V-게 해요 · 못 V-게 해요 | 가다 → 가게 해요 |
النقاط الرئيسية
- التغيير: -(으)면 -(으)ㄹ수록 (كلما … زاد … — 배우면 배울수록) · -았/었더니 (فعلت … ثم … — عن نفسي: 매일 썼더니 쉬워졌어요)
- النتائج: -고 말다 (انتهى بي الأمر إلى … — ليس ما أردته: 놓치고 말았어요) · -게 하다 (جعل أو سمح لأحد بأن يفعل: 쓰게 하셨어요 · 못 하게 하다)
أمثلة
- -(으)면 -(으)ㄹ수록: 앞의 일이 더 많아지면 뒤의 일도 더 그래요 — 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
- -았/었더니: 내가 한 일 뒤에 생긴 결과나 새로 안 것 — 매일 일기를 썼더니 쓰기가 쉬워졌어요. (남의 일은 3A -더니)
- -고 말다: 바라지 않았는데 결국 그렇게 됐어요 — 늦잠을 자서 비행기를 놓치고 말았어요.
- -게 하다: 다른 사람이 하도록 시키거나 허락해요 — 선생님이 우리에게 일기를 쓰게 하셨어요. · 못 하게 하다(막아요)
- -(으)ㄹ수록 · -고 말다 · -게 하다 앞에는 -았/었- ✗ — 시간은 마지막 말에: 놓치고 말았어요 · 쓰게 하셨어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 14; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 12; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 18; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 15; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 5; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 8; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 10; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 19; Sogang University الكورية 3B، الدرس 3; Sogang University الكورية 4A، الدرس 4; Sogang University الكورية 5A، الدرس 3; Sogang University الكورية 5A، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 2; Hongik University الكورية 3A، الدرس 5; Hongik University الكورية 3B، الدرس 7; Hongik University الكورية 3B، الدرس 9; Hongik University الكورية 4B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 10; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- 회상 · 추측 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين — الـ … التي كنتُ …، الـ … التي … مرة، يبدو أن …، أراهن أن …، يظهر أن …
- 인용 · 되묻기 정리 — مراجعة الردّ على كلام الناس — الدهشة والتأكّد والإصرار والتذكير
- 글말 정리 — مراجعة الأسلوب المكتوب — الأخبار ونتائج الاستطلاعات والملاحظات والطلبات المهذّبة في الإعلانات