Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › 인용 · 되묻기 정리
인용 · 되묻기 정리 — مراجعة الردّ على كلام الناس — الدهشة والتأكّد والإصرار والتذكير
مراجعة الردّ على كلام الناس — الدهشة والتأكّد والإصرار والتذكير. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (خلاصة المستوى 3 — لمحة عن TOPIK II).
ماذا تعني
هذه اللواحق الأربع تتفاعل مع كلمات — كلمات الآخرين أو كلماتك. -다니(요)? (3B-8) دهشة مما سمعته للتو، غالبًا بصوت مرتفع: 리사 씨가 4급을 받았다니요؟ «ليزا حصلت على المستوى 4؟ حقًا؟»، ومع اسم 벌써 수료식이라니요! «حفل التخرج بالفعل؟». -다고(요)? (3A-8) تتحقق مما سمعته — لم تلتقطه، أو تريد التأكد: 시험이 수요일이라고요? -다니까(요) (3B-9) تكرر ما قلته لأن المستمع لا يصدق أو لم يكن يستمع: 정말이라니까요 «أقول لك إنه صحيح» — وقد تبدو نافدة الصبر، فخفّفها بابتسامة. وكلها الثلاث مبنية على صيغ الكلام المنقول من 3A: الصفات -다 (쉽다니요)، الأفعال -ㄴ/는다 (간다니요، 먹는다니까요)، الأسماء (이)라 (수요일이라고요). -잖아(요) (3B-1) تذكّر المستمع بشيء يعرفه هو أيضًا: 다음 주가 크리스마스잖아요 «الأسبوع القادم عيد الميلاد، كما تعلم» — ومع من هو أكبر سنًّا قد تبدو كأنه نسي، فاستخدمها بحذر. وكلها الأربع تأخذ -았/었- للماضي: 받았다니요? · 말했잖아요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -다니(요)? | دهشة — 형용사 -다니요 · 동사 -ㄴ/는다니요 · 명사 (이)라니요 · 지난 일 -았/었다니요 | 가다 → 간다니요? |
| -다고(요)? | التحقق — هل قلت …؟ (같은 모양 + 고요?) | 가다 → 간다고요? |
| -다니까(요) | أؤكد لك … (الصيغة نفسها + 니까요 · للماضي -았/었다니까요) | 가다 → 간다니까요 |
| -잖아(요) | تعرف … — 받침 무관 · اسم (이)잖아요 · أمر مضى -았/었잖아요 | 가다 → 가잖아요 |
النقاط الرئيسية
- سماع الخبر: -다니(요)؟ (ماذا؟ حقًا …؟ — دهشة: 받았다니요؟ · 수료식이라니요!) · -다고(요)؟ (هل قلتَ …؟ — تحقق: 수요일이라고요؟)
- قول الشيء مرة أخرى: -다니까(요) (أؤكد لك — 정말이라니까요) · -잖아(요) (كما تعلم … — شيء يعرفه المستمع أيضًا: 크리스마스잖아요)
أمثلة
- -다니(요)?: 들은 말에 깜짝 놀라서 다시 말해요 — 리사 씨가 4급을 받았다니요? · 벌써 수료식이라니요!
- -다고(요)?: 잘 못 들었거나 한 번 더 확인하고 싶을 때 — 시험이 수요일이라고요?
- -다니까(요): 상대가 안 믿거나 잘 안 들을 때 한 번 더 강하게 말해요 — 정말이라니까요.
- -잖아(요): 듣는 사람도 아는 일을 다시 생각나게 해요 — 다음 주가 크리스마스잖아요.
- 앞의 셋은 모양이 같아요: 형용사 -다 · 동사 -ㄴ/는다 · 명사 (이)라 + 니요 · 고요 · 니까요. -잖아요는 받침과 상관없어요 — 가잖아요 · 학생이잖아요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 17; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 18; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 10; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 5; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 14; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 11; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 14; Sogang University الكورية 4A، الدرس 5; Sogang University الكورية 4A، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 11; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 8; Hongik University الكورية 3B، الدرس 7; Hongik University الكورية 4A، الدرس 6; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 6; Hanyang University الكورية 5-1، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- 회상 · 추측 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين — الـ … التي كنتُ …، الـ … التي … مرة، يبدو أن …، أراهن أن …، يظهر أن …
- 변화 · 결과 정리 — مراجعة التغيّر والنتائج — كلما …، فعلت … ثم …، انتهى بي الأمر إلى …، جعلت شخصًا …
- 글말 정리 — مراجعة الأسلوب المكتوب — الأخبار ونتائج الاستطلاعات والملاحظات والطلبات المهذّبة في الإعلانات