Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › 인용 · 되묻기 정리

인용 · 되묻기 정리 — 相手の言葉への反応の復習 — 驚き、確認、主張、念押し

相手の言葉への反応の復習 — 驚き、確認、主張、念押し。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第12課：3급 정리 · TOPIK II 맛보기（レベル3のまとめ — TOPIK IIのお試し）。

意味

この四つの語尾は、人の言葉(他の人のものでも自分のものでも)に反応します。-다니(요)? (3B-8)は、今聞いたことに対する驚きで、語尾の声を上げることが多いです: 리사 씨가 4급을 받았다니요?「リサさんが4級を取ったんですか? 本当に?」、名詞では벌써 수료식이라니요!「もう修了式なんですか?」。-다고(요)? (3A-8)は、聞いたことを確かめます — 聞き取れなかったときや、確かめたいとき: 시험이 수요일이라고요? -다니까(요) (3B-9)は、相手が信じてくれなかったり聞いていなかったりしたので、自分の言ったことをもう一度言います: 정말이라니까요「本当なんだってば」 — いらだっているように聞こえることがあるので、笑顔でやわらげましょう。この三つはどれも、3Aで学んだ間接話法の形をもとにしています: 形容詞は-다 (쉽다니요)、動詞は-ㄴ/는다 (간다니요, 먹는다니까요)、名詞は(이)라 (수요일이라고요)。-잖아(요) (3B-1)は、聞き手も知っていることを思い出させます: 다음 주가 크리스마스잖아요「来週はクリスマスでしょう」 — 目上の人には、忘れていたかのように聞こえることがあるので、気をつけて使いましょう。四つとも、過去には-았/었-を付けます: 받았다니요? · 말했잖아요。

形

ポイント

• 聞いたとき: -다니(요)? (え? 本当に…? — 驚き: 받았다니요? · 수료식이라니요!) · -다고(요)? (…とおっしゃいましたか? — 確認: 수요일이라고요?)
• もう一度言うとき: -다니까(요) (本当なんだってば — 정말이라니까요) · -잖아(요) (…でしょう — 聞き手も知っていること: 크리스마스잖아요)

例文

• -다니(요)?: 들은 말에 깜짝 놀라서 다시 말해요 — 리사 씨가 4급을 받았다니요? · 벌써 수료식이라니요!
• -다고(요)?: 잘 못 들었거나 한 번 더 확인하고 싶을 때 — 시험이 수요일이라고요?
• -다니까(요): 상대가 안 믿거나 잘 안 들을 때 한 번 더 강하게 말해요 — 정말이라니까요.
• -잖아(요): 듣는 사람도 아는 일을 다시 생각나게 해요 — 다음 주가 크리스마스잖아요.
• 앞의 셋은 모양이 같아요: 형용사 -다 · 동사 -ㄴ/는다 · 명사 (이)라 + 니요 · 고요 · 니까요. -잖아요는 받침과 상관없어요 — 가잖아요 · 학생이잖아요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第17課、ソウル大学韓国語 3B 第18課、ソウル大学韓国語 3B 第10課、延世大学韓国語 3-1 第5課、延世大学韓国語 3-2 第14課、延世大学韓国語 4-2 第11課、延世大学韓国語 4-2 第14課、西江大学韓国語 4A 第5課、西江大学韓国語 4A 第7課、梨花女子大学韓国語 2-2 第11課、梨花女子大学韓国語 3-2 第8課、弘益大学韓国語 3B 第7課、弘益大学韓国語 4A 第6課、漢陽大学韓国語 3-1 第6課、漢陽大学韓国語 5-1 第4課。

この課のほかの文法

• 회상 · 추측 정리 — 振り返りと推測の復習 — よく…していた…、一度…した…、…ようだ、…と思う、…らしい
• 변화 · 결과 정리 — 変化と結果の復習 — …ば…ほど、…したら…、…てしまった、…させた
• 글말 정리 — 書き言葉の文体の復習 — ニュース、調査結果、メモ、案内の丁寧な依頼

← 회상 · 추측 정리文法一覧변화 · 결과 정리 →