Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › 인용 · 되묻기 정리
인용 · 되묻기 정리 — повторение: реакция на слова людей — удивление, уточнение, настойчивость и напоминание
Повторение: реакция на слова людей — удивление, уточнение, настойчивость и напоминание. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Итоги уровня 3 — знакомство с TOPIK II).
Значение
Эти четыре окончания реагируют на слова — чужие или ваши собственные. -다니(요)? (3B-8) — удивление тому, что вы только что услышали, часто с повышающимся голосом: 리사 씨가 4급을 받았다니요? «Лиза получила Уровень 4? Правда?», а с существительным 벌써 수료식이라니요! «церемония завершения уже?». -다고(요)? (3A-8) уточняет услышанное — вы не расслышали или хотите убедиться: 시험이 수요일이라고요? -다니까(요) (3B-9) повторяет сказанное вами, потому что слушающий не верит или не слушал: 정말이라니까요 «говорю же вам, это правда» — может звучать нетерпеливо, поэтому смягчайте улыбкой. Все три строятся на формах косвенной речи из 3A: прилагательные -다 (쉽다니요), глаголы -ㄴ/는다 (간다니요, 먹는다니까요), существительные (이)라 (수요일이라고요). -잖아(요) (3B-1) напоминает слушающему о том, что он тоже знает: 다음 주가 크리스마스잖아요 «на следующей неделе Рождество, вы же знаете» — для старшего это может прозвучать так, будто он забыл, поэтому используйте осторожно. Все четыре принимают -았/었- для прошедшего: 받았다니요? · 말했잖아요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다니(요)? | удивление — 형용사 -다니요 · 동사 -ㄴ/는다니요 · 명사 (이)라니요 · 지난 일 -았/었다니요 | 가다 → 간다니요? |
| -다고(요)? | проверка — вы сказали …? (같은 모양 + 고요?) | 가다 → 간다고요? |
| -다니까(요) | Говорю же … (같은 모양 + 니까요 · 지난 일 -았/었다니까요) | 가다 → 간다니까요 |
| -잖아(요) | вы же знаете … — 받침 무관 · 명사 (이)잖아요 · 지난 일 -았/었잖아요 | 가다 → 가잖아요 |
Главное
- Услышать: -다니(요)? (что? неужели …? — удивление: 받았다니요? · 수료식이라니요!) · -다고(요)? (вы сказали …? — уточнение: 수요일이라고요?)
- Повторить: -다니까(요) (говорю же вам — 정말이라니까요) · -잖아(요) (вы же знаете … — то, что известно и слушателю: 크리스마스잖아요)
Примеры
- -다니(요)?: 들은 말에 깜짝 놀라서 다시 말해요 — 리사 씨가 4급을 받았다니요? · 벌써 수료식이라니요!
- -다고(요)?: 잘 못 들었거나 한 번 더 확인하고 싶을 때 — 시험이 수요일이라고요?
- -다니까(요): 상대가 안 믿거나 잘 안 들을 때 한 번 더 강하게 말해요 — 정말이라니까요.
- -잖아(요): 듣는 사람도 아는 일을 다시 생각나게 해요 — 다음 주가 크리스마스잖아요.
- 앞의 셋은 모양이 같아요: 형용사 -다 · 동사 -ㄴ/는다 · 명사 (이)라 + 니요 · 고요 · 니까요. -잖아요는 받침과 상관없어요 — 가잖아요 · 학생이잖아요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 17; Seoul National University Korean 3B, урок 18; Seoul National University Korean 3B, урок 10; Yonsei University Korean 3-1, урок 5; Yonsei University Korean 3-2, урок 14; Yonsei University Korean 4-2, урок 11; Yonsei University Korean 4-2, урок 14; Sogang University Korean 4A, урок 5; Sogang University Korean 4A, урок 7; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 11; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 8; Hongik University Korean 3B, урок 7; Hongik University Korean 4A, урок 6; Hanyang University Korean 3-1, урок 6; Hanyang University Korean 5-1, урок 4.
Также в этом уроке
- 회상 · 추측 정리 — повторение: оглядываясь назад и предполагая — то, что я раньше …, то, что я однажды …, похоже, что …, держу пари, что …, кажется, что …
- 변화 · 결과 정리 — повторение: изменения и результаты — чем больше …, я сделал … и затем …, в итоге …, заставил кого-то …
- 글말 정리 — повторение письменного стиля — новости, результаты опросов, записки и вежливые просьбы в объявлениях