Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › 글말 정리
글말 정리 — повторение письменного стиля — новости, результаты опросов, записки и вежливые просьбы в объявлениях
Повторение письменного стиля — новости, результаты опросов, записки и вежливые просьбы в объявлениях. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Итоги уровня 3 — знакомство с TOPIK II).
Значение
Уровень 3B также ввёл вас в письменный корейский. -다고 합니다 (3B-10) — новостной вариант -대요: репортёры передают слова министерства, школы или опроса — 올해 외국인 유학생이 또 늘었다고 합니다; с существительными это (이)라고 합니다, а газеты используют простое -다고 한다. -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (3B-10) сообщает, что выявил опрос или исследование: 학생들은 쓰기를 가장 어려워하는 것으로 나타났다 — глаголы -는 것으로, прошедшее V-(으)ㄴ 것으로 (증가한 것으로), прилагательные -(으)ㄴ 것으로 (많은 것으로), существительные 인 것으로 (쓰기인 것으로). Это именно то предложение, которое требует вопрос 53 TOPIK. -(으)ㅁ (3B-11) превращает предложение в короткое именное окончание для заметок, табличек, анкет и протоколов: 오후 수업 없음 · 서류 확인함 · 3층으로 바뀜; прошедшее — -았/었음 (끝났음), а после ㄹ ㅁ ставится под неё: 알다 → 앎, 살다 → 삶. -(으)시기 바랍니다 (3B-11) — вежливая заключительная просьба в объявлении или уведомлении: 신분증을 꼭 가져오시기 바랍니다. В речи те же сообщения становятся -대요, -았/었대요, -아/어요 и -(으)세요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다고 합니다 | новости — передать сообщение · 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · 명사 (이)라고 · 말로는 -대요 | 오다 → 온다고 합니다 |
| -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 | результаты опроса — 동사 -는 · 지난 일 V-(으)ㄴ · 형용사 -(으)ㄴ · 명사 인 | 오다 → 오는 것으로 나타났다 |
| -(으)ㅁ | заметки · вывески · бланки — 받침 O 음 · 받침 X ㅁ · ㄹ 받침 + ㅁ (앎) · 지난 일 -았/었음 | 오다 → 옴 |
| -(으)시기 바랍니다 | пожалуйста … — конец объявления · 받침 O 으시기 · 받침 X 시기 · выпадение ㄹ (아시기) | 오다 → 오시기 바랍니다 |
Главное
- Новости: -다고 합니다 (сообщают, что … — новости и объявления; в разговоре -대요) · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (выяснилось, что … — результаты опроса в письменной речи)
- 4|Объявления: -(으)ㅁ (краткое окончание существительного для заметок и вывесок: 없음 · 확인함) · -(으)시기 바랍니다 (пожалуйста, … — вежливое окончание объявления)
Примеры
- -다고 합니다: 뉴스나 안내에서 들은 소식을 전해요 — 유학생이 또 늘었다고 합니다. (친구에게는 -대요)
- -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다: 조사 결과를 글로 써요 — 학생들은 쓰기를 가장 어려워하는 것으로 나타났다.
- -(으)ㅁ: 안내문 · 메모 · 표지판을 짧게 끝내요 — 오후 수업 없음 · 서류 확인함.
- -(으)시기 바랍니다: 안내문의 끝에서 예의 있게 부탁해요 — 신분증을 꼭 가져오시기 바랍니다.
- 말: 늘었대요 · 어려워했대요 · 수업이 없어요 · 가져오세요 → 글: 늘었다고 합니다 · 어려워하는 것으로 나타났다 · 수업 없음 · 가져오시기 바랍니다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 4B, урок 7; Seoul National University Korean 4A, урок 9; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 11; Hongik University Korean 2B, урок 12.
Также в этом уроке
- 회상 · 추측 정리 — повторение: оглядываясь назад и предполагая — то, что я раньше …, то, что я однажды …, похоже, что …, держу пари, что …, кажется, что …
- 인용 · 되묻기 정리 — повторение: реакция на слова людей — удивление, уточнение, настойчивость и напоминание
- 변화 · 결과 정리 — повторение: изменения и результаты — чем больше …, я сделал … и затем …, в итоге …, заставил кого-то …