Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › 글말 정리
글말 정리 — مراجعة الأسلوب المكتوب — الأخبار ونتائج الاستطلاعات والملاحظات والطلبات المهذّبة في الإعلانات
مراجعة الأسلوب المكتوب — الأخبار ونتائج الاستطلاعات والملاحظات والطلبات المهذّبة في الإعلانات. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (خلاصة المستوى 3 — لمحة عن TOPIK II).
ماذا تعني
أدخلك المستوى 3B أيضًا في الكورية المكتوبة. -다고 합니다 (3B-10) هي نسخة الأخبار من -대요: يَنقل المراسلون ما قالته وزارة أو مدرسة أو استطلاع — 올해 외국인 유학생이 또 늘었다고 합니다؛ ومع الأسماء هي (이)라고 합니다، وتستخدم الصحف -다고 한다 البسيطة. و-(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (3B-10) تنقل ما وجده استطلاع أو دراسة: 학생들은 쓰기를 가장 어려워하는 것으로 나타났다 — الأفعال -는 것으로، والماضي V-(으)ㄴ 것으로 (증가한 것으로)، والصفات -(으)ㄴ 것으로 (많은 것으로)، والأسماء 인 것으로 (쓰기인 것으로). وهي بالضبط الجملة التي يريدها السؤال 53 في TOPIK. و-(으)ㅁ (3B-11) تحوّل الجملة إلى نهاية اسمية قصيرة للملاحظات واللافتات والاستمارات والمحاضر: 오후 수업 없음 · 서류 확인함 · 3층으로 바뀜؛ والماضي -았/었음 (끝났음)، وبعد ㄹ تدخل الـ ㅁ تحتها: 알다 → 앎، 살다 → 삶. و-(으)시기 바랍니다 (3B-11) هي عبارة الطلب الختامية المهذّبة في إشعار أو إعلان: 신분증을 꼭 가져오시기 바랍니다. وفي الكلام تصبح الرسائل نفسها -대요 و-았/었대요 و-아/어요 و-(으)세요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -다고 합니다 | أخبار — نقل خبر · 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · 명사 (이)라고 · 말로는 -대요 | 오다 → 온다고 합니다 |
| -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 | نتائج الاستطلاع — 동사 -는 · 지난 일 V-(으)ㄴ · 형용사 -(으)ㄴ · 명사 인 | 오다 → 오는 것으로 나타났다 |
| -(으)ㅁ | ملاحظات · لافتات · نماذج — 받침 O 음 · 받침 X ㅁ · ㄹ 받침 + ㅁ (앎) · 지난 일 -았/었음 | 오다 → 옴 |
| -(으)시기 바랍니다 | يُرجى … — ختام إشعار · 받침 O 으시기 · 받침 X 시기 · ㄹ 탈락 (아시기) | 오다 → 오시기 바랍니다 |
النقاط الرئيسية
- أخبار: -다고 합니다 (يُذكر أن … — الأخبار والإعلانات؛ وفي الدردشة -대요) · -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 (تبيّن أن … — نتائج الاستطلاعات كتابةً)
- إعلانات: -(으)ㅁ (نهاية اسمية قصيرة للملاحظات واللافتات: 없음 · 확인함) · -(으)시기 바랍니다 (يُرجى … — النهاية المهذبة للإعلان)
أمثلة
- -다고 합니다: 뉴스나 안내에서 들은 소식을 전해요 — 유학생이 또 늘었다고 합니다. (친구에게는 -대요)
- -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다: 조사 결과를 글로 써요 — 학생들은 쓰기를 가장 어려워하는 것으로 나타났다.
- -(으)ㅁ: 안내문 · 메모 · 표지판을 짧게 끝내요 — 오후 수업 없음 · 서류 확인함.
- -(으)시기 바랍니다: 안내문의 끝에서 예의 있게 부탁해요 — 신분증을 꼭 가져오시기 바랍니다.
- 말: 늘었대요 · 어려워했대요 · 수업이 없어요 · 가져오세요 → 글: 늘었다고 합니다 · 어려워하는 것으로 나타났다 · 수업 없음 · 가져오시기 바랍니다.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 4B، الدرس 7; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 11; Hongik University الكورية 2B، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- 회상 · 추측 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين — الـ … التي كنتُ …، الـ … التي … مرة، يبدو أن …، أراهن أن …، يظهر أن …
- 인용 · 되묻기 정리 — مراجعة الردّ على كلام الناس — الدهشة والتأكّد والإصرار والتذكير
- 변화 · 결과 정리 — مراجعة التغيّر والنتائج — كلما …، فعلت … ثم …، انتهى بي الأمر إلى …، جعلت شخصًا …