Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › V-고자 (하다)
V-고자 (하다) — صيغة رسمية لـ «من أجل» — و«أنوي أن»
صيغة رسمية لـ «من أجل» — و«أنوي أن». القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 1: 적성과 진로 (الميول والمسارات المهنية).
ماذا تعني
-고자 تعطي غرضًا — 'من أجل' — تمامًا مثل -(으)려고 (2A) و-기 위해서 (3A)، لكنها تنتمي إلى الكلام والكتابة الرسميين: استمارات التقديم والمقابلات والعروض التقديمية والرسائل الرسمية. 취업하고자 상담을 신청했습니다 = 'سجّلتُ في جلسة استشارة من أجل إيجاد عمل.' ومع 하다 تذكر نيّة: 한국에서 일하고자 합니다 = 'أنوي العمل في كوريا' — التوأم الرسمي لـ -(으)려고 합니다، وتأتلف بشكل طبيعي مع أسلوب -습니다. تُضاف مباشرة إلى جذع أي فعل دون تغيير بسبب 받침 (가고자, 먹고자, 알고자). وكما مع -(으)려고، يشترك النصفان في فاعل واحد، ولا يوضع زمن ماضٍ قبلها (하고자، وليس 했고자)، ولا يتبعها أمر أو اقتراح. مع الأصدقاء قل -(으)려고؛ وفي استمارة أو مقابلة قل -고자.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-고자 | 받침 O · X 같아요 · 격식 | 취업하다 + 고자 → 취업하고자 |
| V-고자 합니다 | 의도 · 격식 | 일하다 + 고자 합니다 → 일하고자 합니다 |
النقاط الرئيسية
- V-고자 — «لكي» الرسمية: 취업하고자 상담을 신청했습니다
- V-고자 합니다 — «أنوي» الرسمية: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다 · الصيغة نفسها بعد كل جذع (가고자 · 먹고자)
أمثلة
- 왜 상담을 신청했습니까? — 한국에서 취업하고자 상담을 신청했습니다.
- 앞 = 목적(왜?) 뒤 = 그래서 한 일 · 할 일. 신청서 · 면접 · 발표에서 -습니다와 같이 써요.
- 받침 O · X 같아요: 가고자 · 알고자 · 먹고자 · 취업하고자.
- -고자 합니다 = 앞으로 할 일 · 계획: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다.
- -았/었고자 X (했고자 X → 하고자). -고자 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 X.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 5A، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 7; Seoul National University الكورية 5A، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- N대로 — 'كما في N · بحسب N' — على النحو الذي تقوله خطة أو أمر أو كلام شخص
- V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — 'الطريقة التي يفعل بها شخص أو فعل بها' — و-는 대로 'بمجرد أن'