Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › V-고자 (하다)
V-고자 (하다) — официальное «чтобы» — и «я намерен(а)»
Официальное «чтобы» — и «я намерен(а)». Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 1: 적성과 진로 (Склонности и карьерные пути).
Значение
-고자 выражает цель — «чтобы» — так же, как -(으)려고 (2A) и -기 위해서 (3A), но относится к официальной речи и письму: заявлениям, собеседованиям, презентациям, официальным письмам. 취업하고자 상담을 신청했습니다 = «Я записался(лась) на консультацию, чтобы найти работу.» В сочетании с 하다 оно выражает намерение: 한국에서 일하고자 합니다 = «Я намерен(а) работать в Корее» — официальный аналог -(으)려고 합니다; оно естественно сочетается со стилем -습니다. Оно присоединяется прямо к основе любого глагола, без изменений из-за 받침 (가고자, 먹고자, 알고자). Как и в случае с -(으)려고, у обеих частей предложения одно подлежащее, перед ним не ставится прошедшее время (하고자, но никогда не 했고자), а после него не может стоять приказ или предложение. С друзьями говорите -(으)려고; в анкете или на собеседовании — -고자.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-고자 | 받침 O · X 같아요 · 격식 | 취업하다 + 고자 → 취업하고자 |
| V-고자 합니다 | 의도 · 격식 | 일하다 + 고자 합니다 → 일하고자 합니다 |
Главное
- V-고자 — официальное «чтобы»: 취업하고자 상담을 신청했습니다
- V-고자 합니다 — официальное «я намерен(а)»: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다 · одна и та же форма после любой основы (가고자 · 먹고자)
Примеры
- 왜 상담을 신청했습니까? — 한국에서 취업하고자 상담을 신청했습니다.
- 앞 = 목적(왜?) 뒤 = 그래서 한 일 · 할 일. 신청서 · 면접 · 발표에서 -습니다와 같이 써요.
- 받침 O · X 같아요: 가고자 · 알고자 · 먹고자 · 취업하고자.
- -고자 합니다 = 앞으로 할 일 · 계획: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다.
- -았/었고자 X (했고자 X → 하고자). -고자 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 X.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 5A, урок 2; Ewha Womans University Korean 4, урок 7; Seoul National University Korean 5A, урок 4.
Также в этом уроке
- N대로 — «как N · согласно N» — так, как предусмотрено планом, порядком или чьими-то словами
- V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — «так, как кто-то делает или делал» — и -는 대로 «как только»