Haeyo Korean › Gramática › Nivel 4A › V-고자 (하다)
V-고자 (하다) — un 'para' formal — y 'tengo la intención de'
Un 'para' formal — y 'tengo la intención de'. Gramática coreana para nivel intermedio alto — nivel 4A, lección 1: 적성과 진로 (Aptitud y trayectorias profesionales).
Qué significa
-고자 expresa un propósito — 'para' — igual que -(으)려고 (2A) y -기 위해서 (3A), pero pertenece al lenguaje formal, hablado y escrito: formularios de solicitud, entrevistas, presentaciones, cartas formales. 취업하고자 상담을 신청했습니다 = 'Me inscribí a la orientación para conseguir un empleo.' Con 하다 expresa una intención: 한국에서 일하고자 합니다 = 'Tengo la intención de trabajar en Corea' — el gemelo formal de -(으)려고 합니다, que combina de forma natural con el estilo -습니다. Se añade directamente a cualquier raíz verbal, sin cambio por 받침 (가고자, 먹고자, 알고자). Igual que con -(으)려고, las dos mitades comparten un solo sujeto, no va tiempo pasado delante (하고자, nunca 했고자) y no le sigue una orden ni una sugerencia. Con amigos, di -(으)려고; en un formulario o en una entrevista, di -고자.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| V-고자 | 받침 O · X 같아요 · 격식 | 취업하다 + 고자 → 취업하고자 |
| V-고자 합니다 | 의도 · 격식 | 일하다 + 고자 합니다 → 일하고자 합니다 |
Puntos clave
- V-고자 — un 'para' formal: 취업하고자 상담을 신청했습니다
- V-고자 합니다 — un 'tengo la intención de' formal: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다 · la misma forma después de cualquier raíz (가고자 · 먹고자)
Ejemplos
- 왜 상담을 신청했습니까? — 한국에서 취업하고자 상담을 신청했습니다.
- 앞 = 목적(왜?) 뒤 = 그래서 한 일 · 할 일. 신청서 · 면접 · 발표에서 -습니다와 같이 써요.
- 받침 O · X 같아요: 가고자 · 알고자 · 먹고자 · 취업하고자.
- -고자 합니다 = 앞으로 할 일 · 계획: 졸업 후에 한국에서 일하고자 합니다.
- -았/었고자 X (했고자 X → 하고자). -고자 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 X.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Sogang University Korean 5A, lección 2; Ewha Womans University Korean 4, lección 7; Seoul National University Korean 5A, lección 4.
También en esta lección
- N대로 — 'como N · según N' — la manera en que lo dicen un plan, una orden o las palabras de alguien
- V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — 'como lo hace o lo hizo alguien' — y -는 대로 'en cuanto'