Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › 회상 · 추측 정리
회상 · 추측 정리 — repaso de mirar atrás y suponer: el … que solía …, el … que una vez …, parece que …, seguro que …, parece …
Repaso de mirar atrás y suponer: el … que solía …, el … que una vez …, parece que …, seguro que …, parece …. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 12: 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Repaso del Nivel 3: un primer vistazo al TOPIK II).
Qué significa
El Nivel 3 te dio dos formas de mirar atrás y tres formas de suponer. -던 (3B-1) recuerda algo que ocurría una y otra vez, o que no se terminó: 1급 때 매일 가던 카페 'el café al que iba todos los días', 제가 마시던 커피 'el café que estaba tomando (y no terminé)'. -았/었던 (3B-5) recuerda algo hecho una vez y ya terminado: 처음 왔을 때 마셨던 커피 'el café que tomé cuando vine por primera vez'. Con adjetivos y sustantivos, las dos miran atrás a cómo era algo antes: 짧던 일기 · 세 줄이던 일기. Las tres suposiciones se distinguen por lo seguro que estás y de dónde viene la idea. -(으)ㄴ/는 모양이다 (3B-3) es una suposición prudente a partir de lo que ves u oyes: verbos -는 모양이다, adjetivos -(으)ㄴ 모양이다, el pasado V-(으)ㄴ 모양이다 y lo que está por ocurrir V-(으)ㄹ 모양이다: 불이 꺼져 있어요. 벌써 퇴근한 모양이에요. -나 보다 (3A-4) es la versión cotidiana: los verbos y 있다 · 없다 llevan -나 봐요, los adjetivos -(으)ㄴ가 봐요 (바쁜가 봐요), el pasado -았/었나 봐요. Ninguna de las dos se usa para hablar de uno mismo. -(으)ㄹ걸요 (3B-11) es un suave 'seguro que' cuando no estás seguro, a menudo como respuesta a una pregunta y dicho con una ligera subida de voz: 아마 도서관에 있을걸요 · 벌써 도착했을걸요. No lo confundas con -(으)ㄹ걸 그랬다 (3A-5), un arrepentimiento sobre uno mismo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -던 | solía · sin terminar: 받침 무관 · 형용사도 · 명사 N이던 | 가다 → 가던 |
| -았/었던 | lo hice una vez: ya terminó · ㅏ · ㅗ 았던 · 그 외 었던 · 하다 했던 | 가다 → 갔던 |
| -(으)ㄴ/는 모양이다 | parece que …: 동사 -는 · 형용사 -(으)ㄴ · 지난 일 V-(으)ㄴ · 곧 V-(으)ㄹ | 가다 → 가는 모양이에요 |
| -(으)ㄹ걸요 | seguro que … · probablemente: 받침 O 을걸요 · 받침 X · ㄹ ㄹ걸요 · 지난 일 -았/었을걸요 | 가다 → 갈걸요 |
| -나 보다 | parece …: 동사 · 있다 -나 봐요 · 형용사 -(으)ㄴ가 봐요 · 명사 인가 봐요 | 가다 → 가나 봐요 |
Puntos clave
- Mirar atrás: -던 (solía: una y otra vez, o sin terminar: 자주 가던 카페 · 제가 마시던 커피) · -았/었던 (lo hice una vez, y ya terminó: 처음 왔을 때 먹었던 떡볶이)
- Suponer: -(으)ㄴ/는 모양이다 (parece que …: una suposición prudente) · -나 보다 (parece …: por lo que se ve) · -(으)ㄹ걸요 (seguro que · probablemente: suave, cuando no estás seguro)
Ejemplos
- -던: 지난 일을 떠올려요. 자주 하던 일 · 끝나지 않은 일 — 1급 때 매일 가던 카페 · 제가 마시던 커피.
- -았/었던: 한 번 하고 끝난 지난 일 — 처음 왔을 때 마셨던 커피 · 어렸을 때 살았던 동네.
- -(으)ㄴ/는 모양이다: 보거나 들은 것으로 조심해서 짐작해요 — 불이 꺼져 있어요. 벌써 퇴근한 모양이에요.
- -나 보다: 눈으로 본 것으로 짐작해요. 형용사는 -(으)ㄴ가 보다 — 줄이 길어요. 맛있나 봐요. · 요즘 바쁜가 봐요.
- -(으)ㄹ걸요: 잘 모르지만 아마 그럴 것 같을 때 부드럽게 — 아마 벌써 도착했을걸요. (후회하는 -(으)ㄹ걸 그랬다와 달라요)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 10; Seoul National University Korean 3B, lección 12; Seoul National University Korean 3B, lección 15; Yonsei University Korean 2-2, lección 15; Yonsei University Korean 2-2, lección 17; Yonsei University Korean 3-1, lección 7; Yonsei University Korean 3-2, lección 13; Yonsei University Korean 3-2, lección 20; Sogang University Korean 3B, lección 5; Sogang University Korean 3B, lección 7; Sogang University Korean 5B, lección 3; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 14; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 5; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 9; Hongik University Korean 3A, lección 1; Hongik University Korean 3A, lección 3; Hongik University Korean 3B, lección 10; Hanyang University Korean 3-1, lección 2; Hanyang University Korean 3-1, lección 5; Hanyang University Korean 4-1, lección 4; Hanyang University Korean 4-1, lección 6.
También en esta lección
- 인용 · 되묻기 정리 — repaso de reaccionar a lo que dice la gente: sorpresa, comprobar, insistir y recordar
- 변화 · 결과 정리 — repaso de cambio y resultados: cuanto más …, hice … y entonces …, terminé …, hacer que alguien …
- 글말 정리 — repaso del estilo escrito: noticias, resultados de encuestas, notas y peticiones corteses en avisos