Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 3B › 회상 · 추측 정리

회상 · 추측 정리 — révision — regarder en arrière et supposer : le … que je … autrefois, le … que j'ai … une fois, on dirait que …, je parie que …, il semble que …

Révision — regarder en arrière et supposer : le … que je … autrefois, le … que j'ai … une fois, on dirait que …, je parie que …, il semble que …. Grammaire coréenne pour le niveau intermédiaire — niveau 3B, leçon 12 : 3급 정리 · TOPIK II 맛보기 (Bilan du niveau 3 — un aperçu du TOPIK II).

Ce que cela veut dire

Le niveau 3 vous a donné deux façons de regarder en arrière et trois façons de supposer. -던 (3B-1) rappelle quelque chose qui se répétait, ou qui n'était pas terminé : 1급 때 매일 가던 카페 « le café où j'allais tous les jours », 제가 마시던 커피 « le café que j'étais en train de boire (et que je n'ai pas fini) ». -았/었던 (3B-5) rappelle quelque chose fait une fois et terminé : 처음 왔을 때 마셨던 커피 « le café que j'ai bu la première fois que je suis venu ». Avec les adjectifs et les noms, les deux regardent en arrière sur comment c'était avant : 짧던 일기 · 세 줄이던 일기. Les trois suppositions diffèrent par votre degré de certitude et l'origine de l'idée. -(으)ㄴ/는 모양이다 (3B-3) est une supposition prudente d'après ce que l'on voit ou entend — verbes -는 모양이다, adjectifs -(으)ㄴ 모양이다, passé V-(으)ㄴ 모양이다 et ce qui est sur le point d'arriver V-(으)ㄹ 모양이다 : 불이 꺼져 있어요. 벌써 퇴근한 모양이에요. -나 보다 (3A-4) est la version de tous les jours — les verbes et 있다 · 없다 prennent -나 봐요, les adjectifs -(으)ㄴ가 봐요 (바쁜가 봐요), le passé -았/었나 봐요. Aucun des deux ne s'emploie à propos de soi-même. -(으)ㄹ걸요 (3B-11) est un doux « je parie » quand on n'est pas sûr, souvent en réponse à une question et dit avec une légère montée : 아마 도서관에 있을걸요 · 벌써 도착했을걸요. Ne le confondez pas avec -(으)ㄹ걸 그랬다 (3A-5), un regret à propos de soi-même.

Formes

Points clés

• Regarder en arrière : -던 (autrefois — souvent, ou pas terminé : 자주 가던 카페 · 제가 마시던 커피) · -았/었던 (une fois — et c'est fini : 처음 왔을 때 먹었던 떡볶이)
• Supposer : -(으)ㄴ/는 모양이다 (on dirait que … — une supposition prudente) · -나 보다 (il semble que … — d'après ce que l'on voit) · -(으)ㄹ걸요 (je parie que … · probablement — douce, quand on n'est pas sûr)

Exemples

• -던: 지난 일을 떠올려요. 자주 하던 일 · 끝나지 않은 일 — 1급 때 매일 가던 카페 · 제가 마시던 커피.
• -았/었던: 한 번 하고 끝난 지난 일 — 처음 왔을 때 마셨던 커피 · 어렸을 때 살았던 동네.
• -(으)ㄴ/는 모양이다: 보거나 들은 것으로 조심해서 짐작해요 — 불이 꺼져 있어요. 벌써 퇴근한 모양이에요.
• -나 보다: 눈으로 본 것으로 짐작해요. 형용사는 -(으)ㄴ가 보다 — 줄이 길어요. 맛있나 봐요. · 요즘 바쁜가 봐요.
• -(으)ㄹ걸요: 잘 모르지만 아마 그럴 것 같을 때 부드럽게 — 아마 벌써 도착했을걸요. (후회하는 -(으)ㄹ걸 그랬다와 달라요)

Dans les manuels universitaires

Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 3B, leçon 10; Seoul National University Korean 3B, leçon 12; Seoul National University Korean 3B, leçon 15; Yonsei University Korean 2-2, leçon 15; Yonsei University Korean 2-2, leçon 17; Yonsei University Korean 3-1, leçon 7; Yonsei University Korean 3-2, leçon 13; Yonsei University Korean 3-2, leçon 20; Sogang University Korean 3B, leçon 5; Sogang University Korean 3B, leçon 7; Sogang University Korean 5B, leçon 3; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 14; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 15; Ewha Womans University Korean 3-1, leçon 5; Ewha Womans University Korean 3-2, leçon 9; Hongik University Korean 3A, leçon 1; Hongik University Korean 3A, leçon 3; Hongik University Korean 3B, leçon 10; Hanyang University Korean 3-1, leçon 2; Hanyang University Korean 3-1, leçon 5; Hanyang University Korean 4-1, leçon 4; Hanyang University Korean 4-1, leçon 6.

Aussi dans cette leçon

• 인용 · 되묻기 정리 — révision — réagir à ce que disent les gens : surprise, vérification, insistance et rappel
• 변화 · 결과 정리 — révision — changement et résultats : plus …, plus …, j'ai fait … et ensuite …, finalement …, faire faire à quelqu'un
• 글말 정리 — révision du style écrit — informations, résultats de sondage, notes et demandes polies dans les avis

← V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다Toute la grammaire인용 · 되묻기 정리 →