Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › N(으)로
N(으)로 — как вы добираетесь и в какую сторону — на метро, налево, через выход 2
Как вы добираетесь и в какую сторону — на метро, налево, через выход 2. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 11: 서울역까지 어떻게 가요? (Как добраться до станции Сеул? — транспорт и дорога).
Значение
(으)로 после существительного выполняет две функции. Оно говорит, как вы едете: 지하철로 가요, «я еду на метро»; 버스로 와요, «я приезжаю на автобусе». Оно также говорит, в какую сторону вы идёте: 왼쪽으로 가세요, «идите налево»; 2번 출구로 나오세요, «выходите через выход 2». После согласной добавляется 으로: 2호선으로, 왼쪽으로. После гласной добавляется 로: 버스로, 택시로. Существительное, оканчивающееся на ㄹ, получает только 로, как будто оно оканчивается на гласную: 지하철로. С 갈아타다 (으)로 отмечает линию, на которую вы пересаживаетесь: 1호선으로 갈아타요. Чтобы сказать, что вы идёте пешком, используйте 걸어서 가요 — транспорта нет, поэтому нет и (으)로.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으로 | 받침 O | 2호선 + 으로 → 2호선으로 |
| -로 | 받침 X · ㄹ 받침 | 버스 + 로 → 버스로 |
Главное
- N(으)로 — 으로 после согласной, 로 после гласной или ㄹ: 2호선으로 · 버스로 · 지하철로
- Две задачи — как вы едете и каким путём: 지하철로 학교에 가요 · 2번 출구로 나오세요
Примеры
- 버스 → 버스로. 택시 → 택시로. 지하철 → 지하철로.
- 2호선 → 2호선으로. 왼쪽 → 왼쪽으로.
- 지하철로 학교에 가요. 택시로 공항에 가요.
- 오른쪽으로 가세요. 2번 출구로 나오세요.
- 시청역에서 1호선으로 갈아타요. 도서관에는 걸어서 가요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 13; Yonsei University Korean 1-2, урок 16; Sogang University Korean 1A, урок 5; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 11; Hongik University Korean 1B, урок 10; Hanyang University Korean 1-2, урок 9.