Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › N(으)로
N(으)로 — cómo vas y por qué camino — en metro, a la izquierda, por la salida 2
Cómo vas y por qué camino — en metro, a la izquierda, por la salida 2. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 11: 서울역까지 어떻게 가요? (¿Cómo llego a la Estación de Seúl? — transporte e indicaciones).
Qué significa
(으)로 después de un sustantivo tiene dos funciones. Dice cómo viajas: 지하철로 가요, 'voy en metro'; 버스로 와요, 'vengo en autobús'. También dice por dónde vas: 왼쪽으로 가세요, 'vaya a la izquierda'; 2번 출구로 나오세요, 'salga por la salida 2'. Tras consonante añade 으로: 2호선으로, 왼쪽으로. Tras vocal añade 로: 버스로, 택시로. Un sustantivo que termina en ㄹ añade solo 로, como si terminara en vocal: 지하철로. Con 갈아타다, (으)로 marca la línea a la que cambias: 1호선으로 갈아타요. Para decir que vas a pie, usa 걸어서 가요: no hay vehículo, así que no hay (으)로.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으로 | 받침 O | 2호선 + 으로 → 2호선으로 |
| -로 | 받침 X · ㄹ 받침 | 버스 + 로 → 버스로 |
Puntos clave
- N(으)로 — 으로 tras consonante, 로 tras vocal o ㄹ: 2호선으로 · 버스로 · 지하철로
- Dos funciones — cómo vas y por dónde vas: 지하철로 학교에 가요 · 2번 출구로 나오세요
Ejemplos
- 버스 → 버스로. 택시 → 택시로. 지하철 → 지하철로.
- 2호선 → 2호선으로. 왼쪽 → 왼쪽으로.
- 지하철로 학교에 가요. 택시로 공항에 가요.
- 오른쪽으로 가세요. 2번 출구로 나오세요.
- 시청역에서 1호선으로 갈아타요. 도서관에는 걸어서 가요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 13; Yonsei University Korean 1-2, lección 16; Sogang University Korean 1A, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 11; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hanyang University Korean 1-2, lección 9.