Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › N에서 N까지
N에서 N까지 — de … a … — lugares y cuánto dura un trayecto
De … a … — lugares y cuánto dura un trayecto. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 11: 서울역까지 어떻게 가요? (¿Cómo llego a la Estación de Seúl? — transporte e indicaciones).
Qué significa
에서 … 까지 marca dónde empieza un trayecto y dónde termina: 학교에서 서울역까지, 'de la escuela a la Estación de Seúl'. 에서 va después del lugar de partida y 까지 después del lugar al que llegas, y ninguno cambia con 받침: 집에서 학교까지, 서울에서 부산까지. Cada uno también puede ir solo: 서울역까지 어떻게 가요? Para preguntar cuánto dura un trayecto, usa 걸리다: 얼마나 걸려요? — 삼십 분 걸려요. En la Lección 4 aprendiste 부터 … 까지 para las horas (아홉 시부터 한 시까지); para los lugares, usa 에서 … 까지.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N에서 N까지 | lugares — 에서 dónde empiezas · 까지 dónde terminas | 학교 ~ 서울역 → 학교에서 서울역까지 |
Puntos clave
- N에서 N까지 — de un lugar a otro: 학교에서 서울역까지 · 서울에서 부산까지
- Con 걸리다 para el tiempo que dura un trayecto: 얼마나 걸려요? — 이십 분 걸려요. Para las horas del día, usa 부터 … 까지 (Lección 4)
Ejemplos
- 학교에서 서울역까지 지하철로 가요.
- 서울에서 부산까지 기차로 두 시간 반 걸려요.
- 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? — 삼십 분 걸려요.
- 여기에서 역까지 멀어요? — 아니요, 가까워요.
- 아홉 시부터 한 시까지 수업이 있어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 13; Yonsei University Korean 1-2, lección 16; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 11.