Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › N에서 N까지
N에서 N까지 — от … до … — места и сколько длится поездка
От … до … — места и сколько длится поездка. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 11: 서울역까지 어떻게 가요? (Как добраться до станции Сеул? — транспорт и дорога).
Значение
에서 … 까지 отмечает, где поездка начинается и где заканчивается: 학교에서 서울역까지 «от школы до вокзала Сеул». 에서 ставится после места отправления, а 까지 — после места прибытия, и ни то ни другое не меняется с 받침: 집에서 학교까지, 서울에서 부산까지. Каждое может стоять и отдельно: 서울역까지 어떻게 가요? Чтобы спросить, сколько длится поездка, используйте 걸리다: 얼마나 걸려요? — 삼십 분 걸려요. В уроке 4 вы изучали 부터 … 까지 для времени (아홉 시부터 한 시까지); для мест используйте 에서 … 까지.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N에서 N까지 | 374|места — 에서 где вы начинаете · 까지 где заканчиваете | 학교 ~ 서울역 → 학교에서 서울역까지 |
Главное
- 160|N에서 N까지 — от одного места до другого: 학교에서 서울역까지 · 서울에서 부산까지
- С 걸리다 для времени в пути: 얼마나 걸려요? — 이십 분 걸려요. Для времени суток используйте 부터 … 까지 (Урок 4)
Примеры
- 학교에서 서울역까지 지하철로 가요.
- 서울에서 부산까지 기차로 두 시간 반 걸려요.
- 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? — 삼십 분 걸려요.
- 여기에서 역까지 멀어요? — 아니요, 가까워요.
- 아홉 시부터 한 시까지 수업이 있어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 13; Yonsei University Korean 1-2, урок 16; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 11.