Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › N(으)로
N(으)로 — كيف تذهب وأي طريق — بالمترو، إلى اليسار، من المخرج 2
كيف تذهب وأي طريق — بالمترو، إلى اليسار، من المخرج 2. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 11: 서울역까지 어떻게 가요? (كيف أصل إلى محطة سيول؟ — المواصلات والاتجاهات).
ماذا تعني
(으)로 بعد الاسم لها وظيفتان. فهي تبيّن وسيلة التنقّل: 지하철로 가요 «أذهب بالمترو»؛ 버스로 와요 «آتي بالحافلة». وتبيّن أيضًا الاتجاه الذي تسلكه: 왼쪽으로 가세요 «اذهب يسارًا»؛ 2번 출구로 나오세요 «اخرج من المخرج رقم 2». بعد الصامت الأخير أضف 으로: 2호선으로، 왼쪽으로. وبعد الحرف الصائت أضف 로: 버스로، 택시로. والاسم المنتهي بـ ㄹ يأخذ 로 فقط كأنه ينتهي بحرف صائت: 지하철로. ومع 갈아타다 تدلّ (으)로 على الخط الذي تنتقل إليه: 1호선으로 갈아타요. وللمشي استخدم 걸어서 가요 — فلا توجد وسيلة نقل، ولذلك لا توجد (으)로.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으로 | 받침 O | 2호선 + 으로 → 2호선으로 |
| -로 | 받침 X · ㄹ 받침 | 버스 + 로 → 버스로 |
النقاط الرئيسية
- N(으)로 — 으로 بعد حرف صامت، و 로 بعد حرف صائت أو ㄹ: 2호선으로 · 버스로 · 지하철로
- وظيفتان — كيف تذهب وأي طريق تسلك: 지하철로 학교에 가요 · 2번 출구로 나오세요
أمثلة
- 버스 → 버스로. 택시 → 택시로. 지하철 → 지하철로.
- 2호선 → 2호선으로. 왼쪽 → 왼쪽으로.
- 지하철로 학교에 가요. 택시로 공항에 가요.
- 오른쪽으로 가세요. 2번 출구로 나오세요.
- 시청역에서 1호선으로 갈아타요. 도서관에는 걸어서 가요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 13; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 16; Sogang University الكورية 1A، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 11; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 9.