Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › V-나 보다
V-나 보다 — кажется … · должно быть … — предположение по увиденному или услышанному (глаголы)
Кажется … · должно быть … — предположение по увиденному или услышанному (глаголы). Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 4: 먹어 보니까 맛있던데요 (Я попробовал, и было вкусно — вкус и воспоминание).
Значение
-나 보다 — способ сделать предположение по тому, что перед вами, — запаху, очереди, пустой тарелке: 맛있는 냄새가 나요. 할머니가 요리를 하시나 봐요. Добавьте 나 봐요 к основе глагола, а также 있다 и 없다 (맛있나 봐요, 재미있나 봐요, 없나 봐요). Основа на ㄹ теряет ㄹ: 만들다 → 만드나 봐요, 팔다 → 파나 봐요. Для того, что уже произошло, используйте -았/었나 봐요 — и здесь присоединяются и прилагательные: 끝났나 봐요, 먹었나 봐요, 바빴나 봐요. В настоящем времени прилагательные сохраняют -(으)ㄴ가 봐요 из урока 3A-3 (매운가 봐요, 바쁜가 봐요), а существительные сохраняют N인가 봐요. Предположение касается кого-то или чего-то другого, поэтому его не используют для собственных действий или планов — кроме случаев, когда вы вдруг понимаете что-то о себе: 제가 많이 피곤했나 봐요. Когда перед вами нет ничего, на что опереться, лучше выбрать -(으)ㄹ 것 같아요 (урок 2A-7).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -나 봐요 | 동사 · 있다/없다 (지금) | 먹다 + 나 봐요 → 먹나 봐요 |
| -았/었나 봐요 | 지난 일 (동사 · 형용사) | 끝나다 + 았나 봐요 → 끝났나 봐요 |
Главное
- V-나 보다 = кажется … · наверное … (по тому, что видно): глаголы и 있다 · 없다 + 나 봐요 (요리하나 봐요 · 맛있나 봐요) · ㄹ выпадает (만들다 → 만드나 봐요) · прошедшее -았/었나 봐요 для любого слова (끝났나 봐요 · 바빴나 봐요)
- «Партнёр» A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 (урок 3A-3): 매운가 봐요 · 학생인가 봐요. Не для ваших собственных планов — вы знаете, что делаете.
Примеры
- 눈으로 보거나 귀로 들은 것이 있어요. 그것을 보고 생각한 것을 말해요.
- 동사 · 있다 · 없다 + 나 봐요: 요리하나 봐요 · 맛있나 봐요 · 없나 봐요.
- ㄹ이 빠져요: 만들다 → 만드나 봐요 · 팔다 → 파나 봐요.
- 지난 일은 -았/었나 봐요 (동사 · 형용사 다): 끝났나 봐요 · 바빴나 봐요.
- 형용사의 지금은 3과 -(으)ㄴ가 봐요: 매운가 봐요 · 바쁜가 봐요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 4; Yonsei University Korean 3-1, урок 7; Sogang University Korean 3B, урок 5; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 9; Hongik University Korean 3A, урок 1; Hanyang University Korean 3-1, урок 5.
Также в этом уроке
- V-아/어 보니(까) — Я попробовал и обнаружил … — то, что узнаёшь, попробовав
- A/V-던데(요) — Я заметил … · я обнаружил … — рассказ о том, что вы сами видели или пробовали
- A/V-(으)니 — потому что … (письменное) — причина на объявлениях, табличках и в сообщениях