Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-나 보다
V-나 보다 — có vẻ … · chắc là … — đoán dựa trên điều bạn thấy hoặc nghe (động từ)
Có vẻ … · chắc là … — đoán dựa trên điều bạn thấy hoặc nghe (động từ). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 4: 먹어 보니까 맛있던데요 (Tôi thử rồi và thấy ngon — nếm thử và nhớ lại).
Ý nghĩa
-나 보다 là cách bạn đưa ra phỏng đoán dựa trên điều đang ở trước mắt — một mùi, một hàng người, một cái đĩa trống: 맛있는 냄새가 나요. 할머니가 요리를 하시나 봐요. Thêm 나 봐요 vào thân của động từ, và của 있다 và 없다 (맛있나 봐요, 재미있나 봐요, 없나 봐요). Thân từ kết thúc bằng ㄹ thì lược ㄹ: 만들다 → 만드나 봐요, 팔다 → 파나 봐요. Với việc đã xảy ra, dùng -았/었나 봐요 — và ở đây tính từ cũng dùng được: 끝났나 봐요, 먹었나 봐요, 바빴나 봐요. Ở hiện tại, tính từ vẫn dùng -(으)ㄴ가 봐요 mà bạn đã học ở Bài 3A-3 (매운가 봐요, 바쁜가 봐요), và danh từ vẫn dùng N인가 봐요. Phỏng đoán này nói về người khác hoặc sự vật khác, nên bạn không dùng nó cho hành động hay kế hoạch của chính mình — trừ khi bạn chợt nhận ra điều gì đó về bản thân: 제가 많이 피곤했나 봐요. Khi không có gì trước mắt để dựa vào, -(으)ㄹ 것 같아요 (Bài 2A-7) là lựa chọn tốt hơn.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -나 봐요 | 동사 · 있다/없다 (지금) | 먹다 + 나 봐요 → 먹나 봐요 |
| -았/었나 봐요 | 지난 일 (동사 · 형용사) | 끝나다 + 았나 봐요 → 끝났나 봐요 |
Điểm chính
- V-나 보다 = có vẻ … · … chắc là … (dựa trên điều bạn thấy): động từ và 있다 · 없다 + 나 봐요 (요리하나 봐요 · 맛있나 봐요) · ㄹ bị lược (만들다 → 만드나 봐요) · quá khứ -았/었나 봐요 cho mọi từ (끝났나 봐요 · 바빴나 봐요)
- Cặp đôi của A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 (Bài 3A-3): 매운가 봐요 · 학생인가 봐요. Không dùng cho kế hoạch của chính bạn — bạn biết mình đang làm gì.
Ví dụ
- 눈으로 보거나 귀로 들은 것이 있어요. 그것을 보고 생각한 것을 말해요.
- 동사 · 있다 · 없다 + 나 봐요: 요리하나 봐요 · 맛있나 봐요 · 없나 봐요.
- ㄹ이 빠져요: 만들다 → 만드나 봐요 · 팔다 → 파나 봐요.
- 지난 일은 -았/었나 봐요 (동사 · 형용사 다): 끝났나 봐요 · 바빴나 봐요.
- 형용사의 지금은 3과 -(으)ㄴ가 봐요: 매운가 봐요 · 바쁜가 봐요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 4; Yonsei University Korean 3-1, bài 7; Sogang University Korean 3B, bài 5; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 9; Hongik University Korean 3A, bài 1; Hanyang University Korean 3-1, bài 5.
Cũng có trong bài này
- V-아/어 보니(까) — Tôi thử rồi và thấy … — điều bạn phát hiện khi làm
- A/V-던데(요) — Tôi thấy … · Tôi nhận ra … — kể điều chính bạn đã thấy hoặc nếm
- A/V-(으)니 — vì … (văn viết) — lý do trên thông báo, biển báo và trong các thông báo phát thanh